1 Візьміть хоча б "Сон О б л о м о в а"! Я цю книжку читав, захоплювавс я.— Йдеться про твір російського письменника І. О. Гончарова (1812—1891), який був надрукований у березні і849 р. як "эпизод из неоконченного романа" ("Литературный сборник с иллюстрациями", виданий редакцією "Современника"), Б оглядах літератури за 1849 р. не раз саме цей "епізод", а не якась інша закінчена книга, називався уращим твором року. Написана після чотирнадцятилітньої розлуки автора з рідним домом, книга розповідала про дитячі роки його героя, де відбилися певною мірою перші враження від світу самого письменника. Згодом — ИІЄ складова частина роману "Обломов" (1859), вершинного твору І. О. Гончарова.
2 Вандомська колона — колона на Вандомській площі в Парижі, встановлена у 1806—1810 рр. на честь перемог Наполеона І. Згідею декрету Паризької комуни 1871 р., її як символ мілітаризму було повалехю. Відновлено у 1875 р.
3 Олександрівська колона (Олександрійська) — пам'ятник російському імператору Олександру І, споруджений в 1830—1834 рр. на Даірцевій площі у Петербурзі французьким архітектором А.. Монферраном. Напис на пам'ятнику: "Александру Первому — благодарная Россия" був зроблений на честь перемоги у Вітчизняній війні 1812 р. російських військ лад армією Наполеона. Монумент у вигляді колони — на той час найвищий у світі.
4 Голландські грубки — кімнатні, звичайно обкладені кахлем, печі.
5 "Брала дівка льон та ще й зелененький"—українська народна пісня.
6 Дегтярьов (Дехтерєв) Степан Оникійозич (1768—1813) —російський композитор і диригент, за походженням кріпак. Від семи років почав сетіватн у хорі графа Шереметева, вчився у співочій школі.
7 "Гей, гей, та немає гірш нікому" — старовинна народна бурлацька пісня.
8 ...носив борідку клинчиком а ля Буланже.— Йдеться про відомого генерала, який очолив шовіністичний рух у Франції 1887— 1889 pp.
9 Боа-констріктор — велика змія з родини удавів; живе у тропічних країнах.