«Золотий лев» Юліан Опільський — сторінка 11

Читати онлайн повість Юліана Опільського «Золотий лев»

A

    Чабрівці дали ще провідників подільським сотням — і з війська Куремси не осталося й половини. Безліч нових холопів посадили галицькі, волинські та подільські бояри по селищах, а татарські люди збагнули, що зрада рідної землі завжди приносить гіркі плоди, що навіть менша сила буває непереможною, якщо вона опирається на правду та

    Боярин Ратибор поплатився за свою зраду головою, а його посілля унаслідив Ярослав. Та коли він з молодою жінкою Оленою прибув обняти в посідання дворище, то дозволив Олегові забрати собі батьківські достатки. Олег привітав їх зі спокоєм та радістю, бо, живучи з ними, був безпечний від глузування та ворожнечі чабрівців.

    Опісля поїхав у Галич і там при королеві та його синові Львові намагався добрими і благородними вчинками притемнити сумну пам'ять батька.

    До глибокої старості дожила при молодятах стара Голубиха.

    Примітки

    1

    Рудавина — трясовина

    2

    Займава — захоплююча.

    3

    Самура — дика свиня.

    4

    Передудя — литка.

    5

    Чорна мара — тут: смерть.

    6

    Не доховався — не дочекався.

    7

    Ногата — дрібна монета.

    8

    Пирогоща — назва ікони Богородиці, привезеної з Царгорода купцем Пирогощею (Пирогостом). Цим іменем було названо одну з церков у Києві (збудовано в 1132–1136 рр., не збереглася), в якій русичі відмолювали гріхи, хвороби тощо.

    9

    Отровиця — тут: смерть.

    10

    Ладкання — різновид весільного співу.

    11

    Грамота князя на вірника і тіуна — свідоцтво від князя на довіреність управляти даною волостю.

    12

    Куни і гривні — гроші. Гривні ділилися на куни, а куни на ногати.

    13

    Баскак — татарський збирач данини.

    14

    Драчка — данина.

    15

    Подимне — податок від кількості димарів у дворі.

    16

    Стежі — розвідники.

    17

    Орударі — виконавці чужої волі.

    18

    Вирники — збирачі вири, грошових пільг на користь князя за вбивство.

    19

    Кірці — центнери.

    20

    Крилатки — насіння.

    21

    Іста — основна плата — капітал.

    22

    Тратувати — топтати.

    23

    Смерди — мужики.

    24

    Наліг — набута звичка.

    25

    Поток — вигнання.

    26

    Займанщина — територія.

    27

    Заявили себе за природженим володарем — заявили себе прихильниками володаря.