«Мартин Боруля» Іван Карпенко-Карий — сторінка 7

Читати онлайн трагікомедію Івана Карпенка-Карого "Мартин Боруля"

A

    Націєвський (набік). Зразу збрила! (До Марисі.) О, яка ви гострая і строгая!.. (Бере гітару і побренькує.) Нам з привички. Інчий раз, як вернешся од Шулемки, так ще тяжче ляжеш, одначе діла за нас ніхто не робе!.. А ви вишиваєте?

    Марися. Ні, я не вмію, так сидю, батько звеліли вас піджидать за п’яльцями, щоб ви подумали, що я баришня...

    Націєвський. А хіба ви не баришня?

    Марися. Не знаю, як вам здається... Я проста дівчина, мужичка, нічого не вмію; я умію жать у полі, громадить, мазать, корів доїть, свиней годувать... Подивіться, які у мене руки...

    Націєвський. І разпрекрасно! А як вийдете за мене заміж — ібо ми вже з папінькою вашим сіє діло покончили, не знаю, як ви, — тоді не будете жать, найдеться друга робота, болєє благородная... і руки побіліють... А по вечорам я буду вам грать на гитарі. Буде весело, у мене знакомих доволі...

    Марися. Я за вас не хочу заміж, то татко мене силують, а я вас не люблю...

    Націєвський. Як побрачимся, тоді полюбите!.. Любов — ета злодійка приходить зря, сьогодня нєт єйо, а завтра вот она! Та ви ще мене не знаєте! (Б’є акорд на гітарі і співа.)

    "Гандалер молодой,

    Взор твой полон огня,

    Я стройна, молода,

    Не свезешь ли меня?

    Я в Риальто спешу до заката.

    Видишь ли пояс мой

    С жемчугом, с бирюзой?

    А в средине его

    Изумруд дорогой?

    Вот тебе за провоз моя плата!"

    "Нет, не нужен он мне,

    Твой жемчужный убор:

    Ярче камней и звёзд

    Твой блистательный взор, —

    Жажду я одного поцелуя!"

    У нас многія баришні од меня тають, і ви розтаїте.

    Марися. А я чого буду таять, я не сніг.

    Націєвський. Ну, розтопитесь...

    Марися. Борони боже! Хіба я смалець?..

    Націєвський. Ха-ха-ха! Остроумно! Одно слово, полюбите мене — ручаюсь.

    Марися. О ні! Ви мені противні...

    Націєвський. Ето даже обідно, ібо я всегда правілая женщинам... Почему же у вас такая злость протів меня?

    Марися. Я вас не люблю і прямо вам кажу, а ви таки лізете у вічі, от через це ви мені противні.

    Націєвський. Та нєт! Ето ви шуткуєте!.. Ето ви говоріте по той простой причині, что мало знаєте меня; а когда вийдете замуж, присмотрітесь і апробуєте — как пишется в журналах, — тогда другоє скажете!.. А тепер заключим наш разговор поцілуєм, как жених і невеста. Співає.) Жажду я одного поцілуя!.. Позвольте!

    Марися. Цього ніколи не буде! Мені легше випить оливи з мухами, ніж вас поцілувать! Душа моя до вас не лежить, і очі мої не стрінуться з вашими; а коли ви й після цього все-таки хочете, щоб мене присилували за вас заміж, то знайте: я люблю давно другого, чуєте? Люблю другого, йому слово подала, і не розлучить нас ніхто — хіба могила, а за вас я тоді вийду заміж, як у спасівку " соловейко заспіває! От вам уся моя правда. І нічого нам балакать, розміркуйте гарненько і більше до нас не приїздіть; а тепер — прощайте! (Хутко виходе.)

    ЯВА V

    Націєвський, а потім Мартин і Палажка.

    Націєвський (один). Любить другого... Положим, єжелі только любить, то це крупний пустяк, но єжелі любов з фіналом... Це для меня мучітєльно будить і позорно даже!.. Впрочем, до свадьби далеко, ми і ето разузнаем; а отказаться і перед вінцем можна... Как би я не вскочіл у корито!

    За коном голос Мартина: "Так я хочу!" Голос Палажки "А я не хочу!"

    Голос отца і матері... один — хоче, другий — не хоче. Желательно послушать, об чом спор? Наверно, про меня... Сюда, здається, ідуть! Сховаюсь. Де б же?.. Тут нема місця... А, в етой комнаті, де спав, біля дверей є шкап, за шкапом стану. (Пішов.)

    Входять Палажка і Мартин.

    Палажка. Не хочу, не хочу я твоїх кумів!..

    Мартин. Цс-с! Дурна! (Іде на пальчиках до дверей і загляда.) Нема. Пішли, мабуть, з Марисею на проходку у садок. Так не буде, як ти, душко, кажеш! Кумом візьмемо Лясковського, — чоловік значний і нужний, а кумою буде генеральша Яловська — вона крижмо хороше дасть...

    Палажка. Та кажу ж тобі, що я не хочу ні Лясковського за кума, ні Яловської за куму.

    Мартин. У Лясковського дітей нема, багатий, він і дитину воспитає по-дворянськи.

    Палажка. Якраз! Такий скупий та буде він тобі пеклуваться про чужу дитину? Мені страшно на нього й глянуть. Краще ми візьмемо кумом Гарбузинського, а за куму Трщинську.

    Мартин. От вигадала! Ну, Трщинська ще нічого кума, а в Гарбузинського своїх десятеро, чого від нього можна сподіваться для хрещеника?

    Палажка. І ніколи ти мені не уважиш; я ж згодилась, щоб хлопчика звали Матвієм, а ти уваж за кумів.

    Мартин. Та не уважу! Лясковський полковник, а Гарбузинський копитан,

    Палажка. Та нехай же тобі чорт, коли так! Вибирай собі сам кумів, нічого було й питать мене! (Іде назад.)

    Мартин. Куди ж ти, стривай!

    Палажка. Ніколи мені, через тебе порося ще перепечеться! Бери собі кого хочеш. (Пішла.)

    Мартин (іде за нею). Ти ж розміркуй... Нічого в чинах не тяме (Пішов.)

    ЯВА VI

    Входить Націєвський, з накидкою в руках, а потім Омелько.

    Націєвський (надіва накидку). Це так! Невеста з приплодом!.. Благодарю!.. Я ще тілько сватаю дівку, а вони, бачу, вже й дитину хрестить будуть. Ні, шукайте собі дурніщого. (Бере гітару під полу.) Давай бог ноги від такого шлюбу. Піду наче у проходку і — поминай, як звали! (Хоче йти).

    Входе Омелько.

    Омелько. Ану, скиньте лиш чоботи, посидьте трохи босі, тепер тепло...

    Націєвський (набік). От тобі й маєш! (До Омелька.) З якої статі? Для якої надобності?

    Омелько. Та я достав трохи галанської сажі, то почистю, щоб блищали... Я вмент... я чистив і письмоводителеві, і...

    Націєвський. А!.. Не нужно, брат. Скажи мені, чи тут є корчма?

    Омелько. А як же без шинку? Отут зараз за містком... Без шинку не можна.

    Націєвський. То я піду трохи пройдусь, а кстаті у мене є діло до жида... (Пішов.)

    Омелько (один). Похмелиться пішов... І не диво! У чоловіка голова тріщить після вчорашнього, по собі знаю. А наші завели сварку за кумів. Ну й чудні! На тройцю ще тілько весілля, та, може, й дітей у Марисі не буде, а вони вже збираються хрестить онука!.. Старий хоче кумом полковника, а стара — копитана! І таке підняли, що страх! Стара вже двічі за качалку хапалась!..

    ЯВА VII

    Входять Мартин і Палажка.

    Мартин. Ну, годі, ну, не сердься, душко, а то ти і при гостях надмешся, як гиндичка!.. Я вже згоджуюсь: нехай первого охрестять твої куми, а другу дитину мої...

    Палажка. Отак добре! Як так, то я вже не сердюсь... Натомилася з обідом, а тут ще й через сварку... Ну, обід, слава богу, готов...

    Мартин. А ти чого тут виснеш?

    Омелько. Та я достав галанської сажі, хотів паничеві чоботи почистить, а він пішов у корчму... Мартин. Чого? Омелько. Похмелиться.

    Мартин (підступа до нього). А ти почім знаєш? Га? Хіба він тобі казав, що йде похмелиться? Звідкіля ти це узяв?

    Омелько. Та я так догадуюсь, а він казав — діло є до жида.

    Мартин. Н-ну! Не такий сьогодня день, а коли я тобі зубів не повибиваю за твої речі, то не я буду!.. Так і ляпнеш, що в голову влізе. У чиновників у кожного є діло до жида! Біжи поклич його зараз, скажи — гості збираються, будемо обідать. А Марисі не бачив? Омелько. У садку сидять. Мартин. Гукни й на неї, щоб ішла.

    Омелько пішов.

    Палажка (у двері). Дівчата! Готуйте стіл! Мартин. Що ж це нема гостей?

    Входять дівчата і пораються коло столу.

    Палажка. Кого ж ти кликав?

    Мартин. Дульського, Протасія, Сидоровича, Рачлинського, з жінками, з дочками, — набереться доволі.

    ЯВА VIII

    Входе Дульський з жінкою.

    Дульський. Здоровенькі були! Мартин. Просимо, просимо...

    Жінки цілуються, сідають і тихо балакають.

    Дульський. Ну, поздоровляю тебе! Дай боже діждать онуків!

    Мартин. Спасибі!

    Входе Протасій з жінкою, двома дочками. От і Протасій з сімейством.

    Дульський ховається між бабами.

    Протасій. Всього доброго вам у хату! (До Мартина.) Голова трохи боліла після вчорашнього... А добре співа гражданський офицер, твій зять! Я ше як жив на Дідовій Балці... А там здавна осівся Кирило Гарболінський, він був, кажуть, маркитантом в тисяча вісімсот двадцять дев’ятому году і нажився здорово: свій табун коней, пар сорок волів, корови, вівці... тоді не так ще сутужно було на землі, як тепер... А ми держали сад і став графа Рип’яшинського, на одкупі... Сад був чудесний... Одних груш, бувало, в Херсонщину фур десять одішлемо, а скілько свині поїдять, та доволі того з тебе, що ми тоді вигодували десять кабанів, та які кабани!..

    Тимчасом як Протасій говоре, входе ще Сидорович з жінкою, здоровкаються, жінки цілуються; входе Марися; Сидорович глянув на Протасія, махнув рукою і пішов до Дульського. Слуха один Мартин, которий теж покида Протасія, і той, смазавши слів десять на вітер, заміча, що ніхто його не слуха, замовк і в цей мент побачив Дульського.

    Ага! Дульський вже тут! Пане Мартине, а скоро будем обідать?

    Мартин. От зараз прийде панич наш, він пішов трохи прогуляться...

    Протасій (Цульському). От ї добре, поки обідать, я тобі скінчу про церкву, — вчора недоговорив, хтось перебив.

    Дульський (набік.). Нікуди від нього не сховаєшся, заговорить на смерть.

    Входе Рачинський з жінкою і ще гості. Цілуються. Протасій застукав Дульського і розказує йому, а той тілько головою хитає. Мартин почина нудиться: то в двері вигляда, то на столі поправля, то жінку манить до себе пальцем, шепчеться з нею, розводить руками, зве Марисю. Під кінець монологу він зовсім стурбований.

    (Продовження на наступній сторінці)