Англійське слово лишається в голові, коли ви зустріли його в реченні й повернулися до нього кілька разів з паузами. Для цього достатньо 15 хвилин на день: десять хвилин на пʼять нових слів і пʼять хвилин на повторення. Нижче розписано, як це робити і що вчити, а посередині є план на тиждень по днях. Текст для старшокласників, які готуються до НМТ з англійської, і для батьків, які хочуть розуміти, як має виглядати така підготовка.
Як перевіряють лексику на НМТ з англійської
Окремого завдання «переклади слово» на НМТ немає. У тесті 32 завдання у двох частинах: «Читання» і «Використання мови». Аудіювання і письма немає, відповіді позначені латиницею, від A до D або від A до H. Програма, на яку спирається тест, прямо каже, що лексику й граматику перевіряють у контексті. Тому слово треба знати в реченні.
Дивіться на реальному прикладі з демонстраційного варіанта НМТ-2026, щоб ви знали, що може трапитись на тесті.
Завдання 23: «Pet owners usually have no ___ but to implant their pets with microchips». Варіанти: preference, opportunity, selection, choice. Усі чотири слова близькі за змістом, і самим перекладом не вгадаєш. Правильна відповідь choice, бо англійською кажуть have no choice but to, це готова фраза.
Завдання 24: «they ___ their records to see if anybody had reported a missing husky». Варіанти: looked through, looked about, looked down, looked out. Правильно looked through, тобто «переглянули». Слово look знає майже кожен, а от з яким прийменником воно дружить, треба вчити разом із ним.
Як вчити англійські слова так, щоб вони запамʼятовувались
Слово зі списку з одним перекладом працює погано. Працює слово разом із сусідами: дієслово з іменником, дієслово з прийменником, іменник із прикметником. Записуйте так:
- подорож: catch a train, a single ticket
- кафе й меню: book a table, cutlery (столові прибори)
- здоровʼя: make an appointment with a doctor, take medicine
Single ticket – це квиток в один кінець. «Один квиток» тут неправильний переклад. Spend має два значення: проводити час (We spent a week in Spain) і витрачати гроші. Більше таких слів із завданнями НМТ є в каталозі: лексика теми «Подорожі» для НМТ з англійської.
Схожі слова вчіть парами. Зверніть, будь ласка, увагу: spend і spare починаються однаково, а значення різні. Spare – це «вільний», spend – «проводити час». Ще одна пара, little і a little. На уроках я пояснюю це так: там де більше букв, там більше є. A little water – води трохи є, little water – води майже немає.
Інтервальне повторення простими словами
Інтервальне повторення – це коли слово повертається до вас з паузами: наступного дня, через кілька днів, через тиждень. Пауза має бути такою, щоб ви трохи забули й мусили згадувати. Згадувати трохи важко, і це нормально: так слово й закріплюється.
Візьміть картки, паперові чи в застосунку. З одного боку англійське слово з прикладом, з другого переклад. Закрийте переклад, скажіть слово вголос, потім перевірте. Що згадалось, відкладаєте до наступного кола. Що не згадалось, повертається завтра. Добренько, більше нічого не потрібно.
План на 15 хвилин: тиждень по днях
Беріть одну тему програми на тиждень, наприклад «Подорож». За тиждень набирається 15 нових слів.
- Понеділок: 15 хвилин вчите пʼять нових слів. Прочитайте короткий текст теми, випишіть слова з реченнями-прикладами, вимовте вголос.
- Вівторок: 5 хвилин повторюєте слова понеділка із закритим перекладом, 10 хвилин вчите пʼять нових.
- Середа: 5 хвилин повторюєте слова вівторка, 10 хвилин вчите пʼять нових.
- Четвер: 15 хвилин – слова понеділка вдруге. До кожного напишіть власне речення.
- Пʼятниця: 15 хвилин – десять пропусків з вибором одного слова з чотирьох, як у завданнях на заповнення пропусків на НМТ. Слова, на яких помилилися, винесіть на окремі картки.
- Субота: 15 хвилин повторіть слова середи і картки з помилками.
- Неділя: вихідний. Або 15 хвилин читання англійського тексту за темою, де ви позначаєте знайомі слова.
Слова понеділка ви бачите у вівторок, у четвер і наступного тижня. Це і є інтервали. Наступний понеділок починайте з пʼяти хвилин повторення минулої теми, решта часу на нові слова.
Які теми лексики брати з програми НМТ
Теми беріть з офіційної програми, на яку спирається НМТ: «Я, моя родина, друзі», «Помешкання», «Одяг», «Покупки», «Харчування», «Охорона здоровʼя», «Спорт», «Подорож», «Засоби масової інформації», «Наука і технічний прогрес» та інші.
Програма розрізняє рівні: B1 для рівня стандарту, B2 для профільного. На B2 до тем додаються підтеми, наприклад до теми «Подорож» додаються види туризму. Спершу візьміть теми, які найближчі до вашого життя, скажімо їжу чи спорт. З ними легше вигадувати власні речення.
Типові помилки, коли вчать слова
- Переклад без речення. «Single ticket – один квиток» виглядає логічно, а правильно – квиток в один кінець.
- Одне значення. Spend означає і витрачати гроші, і проводити час.
- Довгий вечір раз на тиждень. Слова з нього швидко розсипаються, бо повернутися до них не було коли. Короткі щоденні заходи дають паузи, на яких тримається повторення.
- Вчити лише на око. Впізнати слово в списку і сказати його вголос – це різні речі.
- Соромитися помилок. Слово не згадалось, значить картка просто йде на завтра.
Батькам не треба перевіряти слова замість дитини. Достатньо запитати, яка тема цього тижня, і попросити показати картки. Якщо хочеться, щоб план вів і перевіряв викладач, у KEVIN є курс англійської мови для підготовки до НМТ.
А головне, памʼятайте: ви не маєте права зупинятися, навіть коли здається, що слів надто багато. Маленькими порціями вони вивчаться.
Марія Костів, викладачка англійської мови онлайн-школи KEVIN, Дрогобицький педуніверситет, бакалавр і магістр; сертифікат PTE (Лондон); 6+ років досвіду; 691 учень за цей рік.
