Планируете получение высшего образования в иностранных ВУЗах или хотите отправиться на курсы повышения квалификации? Все это сегодня реально, но важно не только купить билеты, но и подготовить все необходимые документы согласно с требованиями иностранного ВУЗа и самой страны, в том числе выполнить перевод для обучения за рубежом.
И школьники, и уже закончившие среднее учебное заведение, могут планировать высшее образование в заграничных ВУЗах. Выбор иностранных институтов популярен также среди аспирантов, научных работников, специалистов, нуждающихся в повышении квалификации. Благодаря высшему образованию, полученному за рубежом, абитуриенты получают более широкие перспективы карьерного роста по возвращении на родину или возможность остаться в той стране обучения, найти там перспективную работу. Однако понадобится определенная подготовка - в том числе, и перевод документов для обучения в зарубежных ВУЗах.
Перевод документов для обучения за рубежом, конечно, не гарантирует поступления, но иначе приемная комиссия и не станет рассматривать Вашу кандидатуру.
Какие бумаги потребуются
В зависимости от страны ВУЗа, куда Вы планируете поступать, уровня аккредитации учебного заведения, его направленности и внутренних требований, могут понадобиться следующие бумаги:
- аттестат, вкладыш, его дополняющий;
- диплом и приложение к нему;
- сертификаты об образовании;
- академическая справка;
- все свидетельства, подтверждающие повышение квалификации, прохождение соответствующих курсов.
Перевод Ваших документов для обучения за рубежом требует наивысшего профессионализма исполнителя. Ведь образовательные системы отличаются в зависимости от страны, соответственно, встречаются расхождения в терминологии и наименованиях дисциплин. Перевод, выполненный специалистом, всегда будет точно передавать суть ваших бумаг об образовании.
Как протекает процесс выполнения работы?
Перевод документов для обучения за рубежом выполняется в такой последовательности:
- изучаются правила консульства той страны, где Вы планируете учебу;
- собирается пакет необходимых документов;
- выполняется перевод и оформление;
- документы заверяются нотариально, также, в зависимости от страны, может проставляться апостиль или консульская легализация.
Профессиональный перевод документов для обучения за рубежом гарантирует, что Вы получите не просто грамотно составленные тексты, но бумаги, имеющие юридическую силу.