Osvita.ua ЗНО Новини ЗНО Табачник зрозумів, що перекладати тести ЗНО недешево
Табачник зрозумів, що перекладати тести ЗНО недешево

Міністр Табачник визнав, що державі важко фінансувати його ідею про переклад тестів ЗНО мовами національних меншин та переклав відповідальність на абітурієнтів

Табачник зрозумів, що перекладати тести ЗНО недешево

"Траплялися випадки, коли абітурієнт переклад одного тесту замовляв, наприклад, кримськотатарською мовою, другого – угорського, третього – польською. На запитання "Навіщо?" він відповідав, що хоче перевірити рівень своїх знань з цих мов", - заявив Табачник під час брифінгу у Кабінеті Міністрів.

Наводячи приклади таких дій абітурієнтів під час реєстрації на ЗНО, Табачник також навів приклад одного з київських абітурієнтів, який теж обрав не ту мову для складання тестів.

"Ще один абітурієнт із Києва обрав кримсько-татарську мову для складання тесту з математики, фізики і хімії. Проте, він розповів, що вступати не збирається, а його вибір зумовлений тим, що хоче надати моральну підтримку кримсько-татарській спільноті", - розповів Табачник.

Реагуючи на такі дії абітурієнтів, які, до речі, користувалися наданим їм державою правом на переклад тестів, міністр зазначив, що "тепер абітурієнтам необхідно буде віднайти інші шляхи перевірки таких знань, оскільки переклад тестів – досить недешева процедура, яка до того ж відбувається із суворим дотриманням вимог конфіденційності".

Міністр також розповів про зміни, що планується ввести до правил вибору мови для проходження ЗНО, згідно з якими, право пройти тестування недержавною мовою матиме кожен, "проте потрібно буде довести, що людина отримувала освіту саме тією мовою, яку вона обрала".

Варто зазначити, що ідея перекладу тестових завдань мовами національних меншин є однією з перших ініціатив Дмитра Табачника на посаді міністра.

Починаючи з 2010 року, за абітурієнтами закріплено право обирати мову тестування, а на Український центр оцінювання якості освіти покладено обов’язок здійснення перекладу тестів.

Освіта.ua
10.04.2013

Провідні компанії та навчальні заклади Пропозиції здобуття освіти від провідних навчальних закладів України та закордону. Тільки найкращі вищі навчальні заклади, компанії, освітні курси, школи, агенції.
Коментарі
Аватар
Залишилось 2000 символів. «Правила» коментування
Ім’я: Заповніть, або авторизуйтесь
Код:
Код
Алекс
перевод тестов на языки нацменьшин был и до табачника с 2008 года тоесть со времени проведения первых обязательных тестов ВНО.
Марина
Абитуриентам дают возможность выбирать язык, чтобы им легче было сдавать, а не для каких-то демонстраций. И оставьте СССР в покое, тогда образование давали надлежащим образом, а недостатки везде и всегда можно найти. Не будьте злыми и жизнь станет лучше.
Надія
Що за дивна дискримінація регіональних мов? самі прийняли закон про них - і самі задкують? Окрім того,що програма з літератури орієнтовна на україномовну програму. і подекуди різниця суттєва, давайте ще образимо тих, хто навчався не українською мововю. мможна навчатися однією мовою, а готуватися до ЗНО з репетитором іншою. Як тоді довести, що тобі необхідно складати ЗНО мовою нацменшини?
Ольга Ильницкая
Для Надія: А потому, что принимая те, или иные законы. наши парламентарии не всегда могут спрогнозировать их последствия. Вот и в данном случае, министр не предусмотрел, что предложным правом кто-то воспользуется, вот и получилась коллизия. А законы принимать - это вам не кулаками махать в Раде, здесь ве должно до запятой быть выверенным и не таить никаких подводных камней. А не умеете страной руководить - отдайте коммунистам. в Союзе никаких вопросов по этому поводу не возникало.
Аля
Женщина,Вы хоть думаете,какой бред пишете? 1. Закон принимался для того,чтобы не было проблем у абитуриентов из-за плохого знания русского или украинского языков(так,например,в Западной Украине есть школы,в которых уроки ведутся на немецком,польском,венгерском языках) 2. Никто и предположить не мог,что абитуриенты будут настолько отшибленными,что будут не думая выбирать язык перевода тестов 3. Вот как раз в Вашем "Союзе" и была дискриминация нац.меньшинств.
новодворская
Уж "отшибленнее" нынешней власти надо хорошо поискать!А абитуриенты-молодцы.Они просто наглядно продемонстрировали дебильность принимаемых ныне законов.И боже упаси отдавать руководство нынешним коммунякам-самым циничным брехунам из ТАМ заседающих!
Коментувати

Щоб отримувати всі публікації
від сайту «Osvita.ua»
у Facebook — натисніть «Подобається»

Osvita.ua

Дякую,
не показуйте мені це!