Видавничий редактор здійснює редагування друкованих видань: книг, журналів, газет тощо перед спрямуванням тексту до друку. Він складає, перевіряє і виправляє зміст тексту, обробляє авторські матеріали відповідно до формату того чи іншого засобу масової інформації або книжкового видавництва.
До обов'язків редактора з видавництва входить розподіл авторських завдань серед працівників редакції, контроль за їх своєчасним і якісним виконанням. Він працює з метою створення позитивного іміджу та популяризації видавництва.
Видавничий редактор контролює, щоб вся інформація була актуальною, правдивою та грамотно викладеною.
Професійні обов’язки
- ознайомлення зі змістом видання, попереднє читання машинописного тексту оригінального твору чи перекладу;
- подання машинописних примірників наукових праць для написання рецензії, подання перекладів для мовної перевірки;
- перевірка того, чи автор вніс у текст виправлення, запропоновані рецензентами;
- редагування тексту твору, створення концепції книги, визначення її зовнішньої форми та внутрішнього макета;
- створення графічної диференціації окремих елементів тексту, порядок та спосіб розміщення текстів та матеріалів, що входять до твору: ілюстрацій, таблиць, бібліографії, покажчиків, списків тощо;
- перевірка логічного компонування твору, відповідності основного заголовка та заголовків глав змісту тексту, ієрархії розміщення глав, способів визначення, пояснення використаних символів, повного опису елементів ілюстрацій, таблиць тощо;
- перевірка правильності запозичень із вихідних матеріалів: фактичну, термінологічну правильність, точність числових даних, історичні дати тощо;
- робота над усуненням орфографічних, пунктуаційних, граматичних, стилістичних, непотрібних жаргонних чи іншомовних фраз, забезпечення однозначного формулювання та читабельності тексту для читача;
- надання рекомендацій авторові з зауваженнями щодо предметної та мовної правильності, пропозиції змін та вдосконалень;
- визначення змісту обкладинки, титульних сторінок, співпраця з графічним дизайнером при проектуванні цих елементів;
- редагування змісту та підписання твору до друку;
- організація роботи згідно з правилами охорони праці, техніки безпеки, протипожежної охорони та захисту навколишнього середовища;
- проведення редакційної діяльності у відповідності з редакційними стандартами публікацій щодо змісту книги, бібліографічного опису, використаних скорочень тощо.