 |
Різномовність свыту помітно ускладнює спілкування, яке могло б здійснюватися простіше, якби у всіх народів тільки одна розмовна мова. Але сьогодні у світі люди говорять майже на 300 мовах |
Іноземна мова: успішне навчання
Більш всього людей говорить китайською мовою, за нею впевнено лідирують іспанська, англійська, бенгалі (основна територія - Бангладеш), гінді, португальська, російська, японська, німецька.
Піднімати питання про необхідність знання іноземної мови навряд чи варто, адже в даний час прискорених темпів глобалізації і так ясно, що це справа важлива і перспективна.
Іноземні мови багатьом даються нелегко, тому що часто на перший погляд не мають нічого спільного з рідною мовою. Адже потрібно запам'ятати так багато нових лексичних і граматичних одиниць, а новий матеріал перетравлюється не надто охоче.
В оволодінні мовою можна виділити два основних етапи: пасивний, коли ви вивчаєте перші звуки, слова, починаєте розуміти, про що йдеться і що написано, і активний, коли ви говорите, пишете, думаєте на іноземній мові.
Як зробити процес навчання успішніше?
Перше, що потрібно сказати собі: "Дорогу осилит идущий". Неможливо вивчити мову, не займаючись їй.
Звичайно, як і скільки займатися - тут важко дати впевнену пораду. Зрозуміло, що у студента-лінгвіста часу для даного процесу більше, ніж, наприклад, у мами двох дітей, якій необхідна мова для просування по службі. І все-таки краще займатися нехай і потроху, але регулярно.
Друге: повірте в те, що немає людей, не здатних до вивчення мови, адже колись ми навчилися говорити рідною мовою. Правда полягає в тому, що одні люди люблять більше говорити, ніж слухати, а інші навпаки, але здолати розмовну мову мовчанням не можна, тому, якщо ви відносите себе до інтровертів, то переборюйте себе і розмовляйте, іншого шляху тут немає.
Якщо ви хочете розмовляти іноземною мовою, то ваші думки теж повинні бути цією мовою, без перекладу на рідну. Для цього потрібно мати добрий словниковий запас і вміти автоматично складати фрази зі слів. Спочатку це здасться важким, але поступово ви звикнете.
Словниковий запас активно поповнюється при читанні. Читати дуже важливо, адже крім нових слів ви будете бачити справжні живі конструкції даної мови.
Читати треба якомога більше і різні за стилем видання. Це можуть бути як твори художньої літератури, так і наукова література, газети, журнали, чати в Інтернеті, комікси, анекдоти і т.д.
Ви побачите, що під час читання будуть повторюватися слова, найбільш поширені в іноземній мові.
Складати фрази ви можете вчитися разом з викладачем, за посібником або з носієм мови. Звичайно, тут необхідно збагатитися знаннями граматики. Невимушеність ж у розмові набувається лише при постійній практиці.
Наступний важливий момент в мові: уміння чути і розуміти іноземну мову на слух. Цілком можливий варіант, коли ви говорите трохи, і граматику знаєте, але, виїхавши за кордон і почувши справжню живу мову, не можете виокремити жодного знайомого слова. Звичайно, це не проблема, але все-таки непогано вже з самого початку процесу навчання слухати іноземну мову.
Добре слухати зрозумілу для вас інформацію, маючи перед собою надрукований текст, інакше потік малозрозумілої іноземної мови дуже швидко перетвориться в приємний звуковий фон.
А тепер кілька порад, яким можна слідувати:
- Займатися регулярно, хай навіть по 15-20 хвилин на день.
- Носити при собі компактно записаний матеріал (картки слів, правила, тексти) і повторювати його.
- Вносьте різноманітність у вивчення іноземної мови: читайте, слухайте записи, потім позаймайтеся граматикою, напишіть листа і т.д.
- Вивчайте якомога більше напам'ять. Це розвиває пам'ять, а фрази й іноземні слова добре згадуються при необхідності.
- Вчити слова краще в контексті, а не за словником. Так легше уявити ситуацію, в якій вони можуть бути корисні.
- Читайте як можна більше, і не намагайтеся перевести кожне незнайоме слово. Дивіться у словник тільки тоді, коли втрачаєте головну суть оповідання.
- Не бійтеся! Не бійтеся помилок, адже на них вчаться.
- Опануйте набором ходових виразів, типу "необхыдно сказати", "дайте хвилину подумати" і т.д. Це допоможе виграти час для обдумування чергової фрази при розмові з носієм іноземної мови.
- Використовуйте будь-який привід для заняття іноземною мовою: під час поїздки в міському транспорті, очікування прийому і т.д.
- Намагайтеся спілкуватися з людьми, для яких іноземна мова - рідна. Так ви зможете придбати безцінний досвід і перевірити свій рівень знань.
- Мову треба вдосконалювати постійно, інакше вона почне забуватися. Але якщо ви володієте мовою на достатньому рівні, то знання легко буде відновити знову.
Можливо, стаття не охоплює всіх цікавих прийомів, але головне: якщо ви вирішили вивчити іноземну мову - не здавайтеся, і обов'язково її здолаєте, можливо, навіть розробивши свій власний ефективний засіб.
Освіта.ua
13.11.2009
