 |
Незважаючи на наявність величезної кількості мов і мовних груп, європейці вибирають до вивчення їх обмежену кількість |
Перспективи вивчення іноземних мов
За даними Eurydice, мережі з обробки та моніторингу інформації з освіти країн-членів ЄС, англійська, французька, німецька, іспанська та російська мови становлять 95% від досліджуваних європейськими школярами іноземних мов.
Російська мова увійшла цей список як така, що традиційно вивчається в країнах Балтії, Фінляндії, Польщі та Болгарії.
Вивчення англійської мови переважає в усіх країнах Старого Світу, її позиції зміцнюються перш за все у нових державах Східної Європи. 90% учнів старших класів середньої школи вивчають англійську як другу мову.
Європейські країни значною мірою штучно підштовхують школярів до вивчення англійської мови. Понад 60% курсів, оплачуваних по лінії спільних програм Євросоюзу, викладаються англійською мовою. Тому влітку британські та ірландські лінгвістичні школи бувають сильно завантажені італійськими, іспанськими і французькими групами школярів, які приїжджають вивчати англійську по лінії програм, що фінансуються Євросоюзом.
Іншими використовуваними мовами цих програм є французька (17%), німецька та іспанська (обидві по 5%).
Німецька та французька вивчаються в європейських середніх школах приблизно в однаковій пропорції. Згідно з історичного поділу на германські та романські групи мов німецька більш популярна серед жителів півночі (Скандинавія, Нідерланди), а французька - серед жителів півдня (Італія, Іспанія).
За даними опитування, проведеного Європейською Комісією, як другу мову європейці відзначили англійську (41%), французьку (19%), німецьку (10%), іспанську (7%) і італійську (3%).
Трохи менше половини (47%) серед опитаних зазначили, що вони не знають жодної іншої мови, крім своєї рідної.
На питання, які дві мови, крім своєї рідної європейці знаходять найбільш корисними для вивчення, 75% відзначили англійську, 40% - французьку, 23% - німецьку, 18% - іспанську.
Знання англійської та іспанської мов найбільш часто зазначалося студентами та менеджерами.
А французька, як не дивно, згадувався як краща мова до вивчення робітниками і домогосподарками.
Німецьку хотіли б вивчати студенти й підприємці, що ведуть власний бізнес.
У звіті «Європейці та мови», підготовленому Асоціацією міжнародних досліджень (INRA), було виділено кілька груп, що вказують як основні причини вивчення іноземних мов різну мотивацію.
Особи, які мають вищу освіту, бізнесмени і підприємці в якості відповідей вибрали такі формулювання, як:
- для проведення відпустки за кордоном
- щоб бути здатним спілкуватися на роботі
- щоб читати на роботі
- для ділових поїздок.
Другу групу склали школярі та студенти. Вони вивчають іноземну мову, щоб шукати необхідну інформацію в інтернеті, і для навчання в іншій країні.
Цікаві відповіді вибрала третя група, до якої увійшли молоді безробітні, домогосподарки і робітники. Вони відзначили, що друга мова їм необхідна для «спілкування з друзями», «перегляду фільмів» і «слухання радіо».
В якості методу вивчення іноземної мови європейці відзначають навчання в групах під керівництвом вчителя (46%), спілкування з носіями мови (17%), часті поїздки до країни мови, що вивчається (15%), самостійно (12%).
74% батьків, які мають дітей віком до 20 років, як основну причину вивчення другої мови, називають перспективи кар'єрного росту. 39% вважають, що це необхідно, тому що цією мовою говорять у всьому світі, 36% - тому що ця мова широко поширена в Європі.
Якщо відійти від європейської статистики та звернутися до даних, узагальнених CERAN Lingua, то перше місце за поширеністю займе китайська мова, якою розмовляють 1 мільярд 80 мільйонів чоловік. Втричі менше займає англійська (508 млн). Далі гінді - 497 млн, іспанська - 392 млн, російська - 277 млн, арабська - 216 млн, португальська та іспанська - 129 млн, німецька - 128 млн і японська - 126 млн.
Разом з тим за кількістю країн, в яких та чи інша мова є рідною лідирує англійська. Нею говорять в 45 країнах світу. Французькою - в 33, арабською - в 21, іспанською - у 20, португальською - в 7, німецькою - в 5, на китайській-в 3, російською та гінді в 2, і на японській - в 1.
Цікава картина вимальовується також зі вживання мов в інтернеті. З 35.8% лідирує англійська. Китайський займає 2 місце (14.1%). За ними слідує японська - 9.6%. Іспанська, що має 9% користувачів серед користувачів всесвітньої павутини, є другою найбільш популярною європейською мовою. Далі німецька - 7.3%, французька - 7.8%, португальська - 3.5%, російська - 2.5%, арабська - 1.1%. Гінді до списку не увійшла.
Які висновки можна зробити з сухих цифр статистики. Ситуація з вивченням мов в найближчій перспективі найімовірніше не зміниться. Англійська мова як і раніше буде домінувати серед своїх європейських побратимів. У тому випадку, якщо держава буде проводити політику, яка полягає в тому, що Іспанія є не тільки європейським курортом, а й країною з розвиненою системою вищої освіти, іспанська може потіснити французьку і німецьку мови з другої і третьої позицій.
Китайська, арабська та гінді поки будуть як і раніше залишатися цікавими фахівцям і підприємцям, які мають бізнес у цих країнах.
Освіта.ua
24.12.2009
