Что такое нострификация

Под термином «нострификация» подразумевают процедуру подтверждения уровня иностранного образования с целью дальнейшего трудоустройства или обучения в Украине.

Что такое нострификация

Под термином «нострификация» подразумевают процедуру подтверждения уровня иностранного образования с целью дальнейшего трудоустройства или обучения в Украине. Это прекрасная возможность для иностранцев подтвердить свои права в нашей стране, чтобы на законных основаниях здесь обучаться и работать. Нострификация проходит в индивидуальном порядке. Стоимость этой услуги определяется видом документа и страной его выдачи.

Основные шаги для прохождения процедуры

• Сбор пакета документов, подача заявления;
• Отправка запроса в соответствующее учреждение;
• Оплата услуг официальных органов;
• Контроль над процессом рассмотрения заявки с целью получения нужной бумаги;
• Получение свидетельства о нострификации, подтверждающего юридическую силу иностранного диплома или аттестата.

Данная процедура осуществляется одной государственной инстанцией – Министерством образования Украины. Обычно она проходит в два этапа.

Сначала проверяется подлинность документов, которые подает гражданин другой страны. Государственное учреждение Украины должно удостовериться, что иностранное учебное заведение официально признано в другом государстве. А также проверить факт выдачи диплома.

Квалификация иностранного специалиста, указанная в иностранном документе, обязана соответствовать нормам, установленным законодательством Украины. Для этого собирают специальную комиссию, устанавливающую эквивалентность квалификаций.

Список обязательных документов

• Копия паспорта лица, подавшего заявление. Иногда возникают ситуации, когда персональные данные (ФИО), указанные в паспорте, отличаются от аналогичной информации в документе об образовании. В этом случае дополнительно нужно предъявить бумагу, подтверждающую изменение данных. Например, это может быть свидетельство о браке или изменении фамилии;
• Непосредственно сам диплом или аттестат об образовании с соответствующим приложением. В обязательном порядке подают только оригиналы;
• Копии вышеперечисленных документов. Предварительно их необходимо заверить у нотариуса;
• Доверенность. Эта бумага регистрируется и выписывается на лицо, подающее запрос на нострификацию.

Для перевода комплекта бумаг часто требуются услуги переводчиков или профессионального бюро переводов. По запросу "бюро переводов Киев" сегодня можно найти сотни агенств, занимающихся переводческой деятельности, но главное - это качество и положительные рекоммендации довольных клиентов.

В некоторых случаях вышеперечисленный список может изменяться. Все зависит от типа ВУЗа, государства, в котором был получен документ об образовании, а также от целей владельца диплома.

За матеріалами: Освіта.ua
Дата публікації: 18.02.2008