Автор: Юрій Федорченко, кандидат філософських наук, незалежний освітній аналітик-консультант.
Визначальна інтенція всієї європейської історії шкільної освіти полягає в подоланні свавілля в людині.
Свавілля – це воля, яка не спрямовується розумом. Свавільними бувають і учні, і вчителі. При подоланні свавілля існує ризик підпорядкування людини зовнішнім авторитетам. Отже, питання полягає в підходах та методах подолання свавілля.
В різних європейських мовах слова, що позначають феномен освіти, приховують у собі відмінності в підходах до розуміння даного феномену.
Так, німецьке слово «Bildung» та російське – «образование» виражають розуміння освіти як процесу творення суб’єкта, що, однак, передбачає його підпорядкування.
Слово «education» в англійській мові виражає бачення освіти як процесу виховання та наслідування.
Українське слово «освіта» виражає розуміння освіти як освітлення, прояснення. У цьому розумінні саме українське слово «освіта» найбільш повно відповідає вихідній інтенції процесу освіти.
Освіта є освітленням розумом шляху для волі, що дає людині справжню свободу, що протиставляється свавіллю.
За матеріалами: Освіта.ua
Дата публікації: 30.01.2017