Філолог

Філолог проводить дослідження мови, літератури та культурної спадщини певної нації. Готує матеріали для вивчення мови, а також перекладає їх українською та навпаки.

Професійні обов’язки

• проведення досліджень у галузі лінгвістики, літератури та культурології з певної спеціальності з філології;
• публікація результатів досліджень у публіцистичних та спеціалізованих виданнях;
• розробка навчальних програм та методик, підручників та комплексів вправ для вивчення мови, словників з урахуванням специфіки певної мови;
• підготовка та запис аудіо уроків для практичних вправ при вивченні мови, співпраця з викладачем під час їх записування;
• написання та редагування статей у журналах та інших періодичних друкованих виданнях, текстів для озвучення радіо- і телевізійних програм та передач;
• популяризація знань про країни та нації: особливості їх літератури, культури, історії та мови;
• читання текстів іноземною мовою на радіо та телебаченні;
• переклад творів літератури українською мовою та творів вітчизняної літератури іноземною мовою;
• написання титрів, написів, коментарів до фільмів, перекладених з іноземної мови українською мовою;
• ведення комерційної чи фінансової кореспонденції, підготовка контрактів, проведення торговельних та фінансових переговорів іноземною мовою;
• виконання службових та організаційних обов'язків у посольствах та представництвах країн певною мовою;
• участь у конгресах, конференціях, семінарах та симпозіумах, присвячених вивченню та популяризації іноземної мови.

Додаткові професійні завдання

• викладання в школах, середніх та вищих навчальних закладах, на курсах з вивчення певної мови;
• синхронний переклад живого мовлення на конференціях та нарадах українською мовою або навпаки.

Освіта.ua
30.03.2020