Osvita.ua Новини Вбивство української мови
Вбивство української мови

Я бачу тільки один спосіб врятувати цю мову - зробити її знову модною. А оскільки в Україні це зараз дуже складно, то цілком можливо зробити українську мову модною в Росії, пише в газеті Взгляд колумніст Максим Кононенко

Вбивство української мови

Давня легенда говорить, що одного разу я приїхав до Києва, щоб працювати на виборах у Верховну Раду. Це було так давно, що майбутні лідери "помаранчевої революції" ще платили московським політтехнологам, а трипільську культуру ще не було визнано колискою всього людства і батьківщиною демократії. І мене повели в якийсь нічний клуб на Хрещатику. І в цьому нічному клубі я раптом опинився за столом, де сиділи двадцятирічні або приблизно того віку люди, які усі поголовно розмовляли українською мовою.

Для мене це було відкриття - на вулицях Києва ніхто не говорить українською. Я вслухався в мову, що начебто знаєш, як звучить, але тільки на рівні відчуттів. А тут я в неї дійсно вслухався. І мені, знаєте, дуже сподобалося. Я не розумів кожного слова, але я чітко розумів, про що саме йдеться. Вранці наступного дня я накупив українських газет і почав читати їх. Я розумів практично все. Абсолютно ідентична граматика, тільки слова інші, причому слова в загальному випадку схожі на російські, а в інших випадках розуміються з контексту. На те, щоб швидко читати українською і розуміти всі до єдиного слова, у мене пішло три доби. А деякі слова настільки сподобалися, що я ввів їх у свою власну мову і письмо, - наприклад, слово "стаття", що, погодьтеся, значно краще, ніж слово "статья". Потім я їздив з одним високопоставленим українцем до Чернівців і там був присутній на певному банкеті із керівництвом місцевого університету. До чого ж гарно вони говорили! Я навіть забув про спиртне - настільки чудово звучала їх мова.

Мені тоді дуже сподобалися ті молоді люди, які говорили українською не тому, що їм це було треба, а тому, що у 2000 році це було модно. Українська мова була модною. Нею говорила молодь, нею співали найпопулярніші українські артисти. Це було так круто - на запитання "Ваше кредо?" відповісти: "Завжди!" І це зрозуміло - адже немає нічого більш модного, ніж заборонене.

Українські чиновники цього не розуміли. Вже тоді існували безглузді закони, за якими у школі викладали українською у на телебаченні можна було говорити тільки українською. В результаті діти в школі говорили українською, а вдома - російською й не знали толком ні тієї, ні іншої мови. У результаті українське телебачення являло собою нескінченну комедію, де ведучий ток-шоу говорив українською, а всі його гості - російською. Чесне слово - ведучий ставить запитання українською, а гість відповідає йому російською. І вони вважали, що це нормально.

Вони вбили українську мову самі. Своїм завзяттям і абсолютним неприйняттям російської на офіційному рівні. Найкращу, мабуть, слов'янську мову просто перетворили на посміховисько. Як можна серйозно ставитися до мови, про яку депутат-тимошенківець Юрій Гнаткевич говорить так: "Ми повинні змусити українців поважати рідну мову і говорити нею".

Не можна змусити говорити мовою. Мова - жива матерія, і вона живе не за наказом, а за ніким не введеними законами і правилами. Ось в Білорусії немає боротьби за білоруську мову - і білоруська мова живе і чудово себе почуває.

Зараз українська мова вмирає. Вже навіть Ірина Білик, найпопулярніша українська співачка, почала співати російською. Українською практично немає літератури, української немає в поп-культурі. І винні в цьому саме ті, хто з піною у роті всі ці останні 20 років боровся за те, щоб "змусити" населення користуватися мовою.

Зараз я бачу тільки один спосіб врятувати цю мову - зробити її знову модною. А оскільки в Україні це зараз дуже складно, то цілком можливо зробити українську мову модною в Росії. Ми цілком можемо зберегти цю найкрасивішу мову доти, поки українська культура знаходиться в анабіозі, викликаному "помаранчевою" шизофренією. І участь у Євробаченні від Росії української співачки з піснею українською мовою - це відмінний і важливий крок у напрямку збереження мови, який зараз вбивають так само, як вбивають саму Україну.

Бо якщо не ми - то хто?

Американці українську мову не врятують.

korrespondent.net
25.03.2009

Провідні компанії та навчальні заклади Пропозиції здобуття освіти від провідних навчальних закладів України та закордону. Тільки найкращі вищі навчальні заклади, компанії, освітні курси, школи, агенції.
Коментарі
Аватар
Залишилось 2000 символів. «Правила» коментування
Ім’я: Заповніть, або авторизуйтесь
Код:
Код
Немає коментарів

Щоб отримувати всі публікації
від сайту «Osvita.ua»
у Facebook — натисніть «Подобається»

Osvita.ua

Дякую,
не показуйте мені це!