Osvita.ua Іноземні мови Технології вивчення мов Як вивчити іноземну мову в Інтернеті
Як вивчити іноземну мову в Інтернеті

Вчити іноземну мову в мережі, не виходячи з дому, дешево і зручно. Ця ідея все більше до душі українським користувачам Інтернету

Як вивчити іноземну мову в Інтернеті

27-річному київським програмісту Галині Громовій запропонували роботу в Мадриді. За умови, що до своєї англійської вона за три місяці додасть розмовну іспанську. Тепер вечорами, приходячи з роботи, Галина насамперед включає ноутбук.

"Ходити на заняття немає ні часу, ні сил, - пояснює Галина. - Запрошувати репетитора додому клопітно і дорого - я займаюся п'ять разів на тиждень. Заняття в мережі з корінним іспанцем, якого я вибрала на сайті, - те, що треба". За місяць роботи в он-лайні викладач допоміг дівчині перевести словниковий запас з пасиву в актив і начинив його професійною лексикою.

Комп'ютер, вебкамера, навушники, мікрофон - все необхідне обладнання. Працювати з дієсловами й іменниками під наглядом фахівця можна у будь-який час доби. Репетитора і учня можуть розділяти тисячі кілометрів. Хто буде знаходитися по інший бік монітора - досвідчений фахівець з Кембриджу чи товариський носій мови без педагогічних навичок з Сайгон - справа вибору учня. У будь-якому випадку пара мережевих годин на "разговорку" і ліквідація провалів у граматиці обійдуться в два-три рази дешевше, ніж з викладачем на дому або в офісі.

Клас в Інтернеті

Позитиви мережевих уроків першими оцінили американці. За даними дослідницької групи Harris Ineractive, в минулому році 80% інтернет-користувачів у США вивчали мови за допомогою голосових меседжерів, серед яких найпопулярнішою є програма Skype. Практично витіснені інші способи дистанційного навчання - поштою або звичайним телефоном. Мода на мережеву іноземну прийшла і до Західної Європи: минулого року там, за даними компанії Gemius, можливостями Skype користувалося 30% тих, хто вивчає іноземні мови. Згідно з даними тієї ж компанії, з п'ятимільйонної інтернет-аудиторії в Україні до такого навчання долучилося лише 7% користувачів.

"Бажаючих засвоїти мову через Інтернет в Україні в порівнянні з Європою та Америкою поки небагато, - каже кримська перекладачка і скайп-репетитор Марина Азовська. - В основному вони живуть у великих містах. Як тільки швидкий Інтернет прийде в провінцію, де мало іноземців і кваліфікованих викладачів, скайп-студентів стане набагато більше".

Евеліна Гессе, викладач англійської та російської мов, автор методики, яка застосовується у всьому світі, головним своїм професійним успіхом вважає "перенесення класного простору в Інтернет без втрати якості". В Україні досягнення пані Гессе поки що незатребувані - серед її студентів наших співвітчизників немає. "Скайп-уроки потрібні вашій країні, - вважає викладач. - У першу чергу через суворий візовий режим. Ви не можете, як західні європейці або американці, вільно їздити по світу на розмовні практики. Спілкування з носіями мов по Інтернету - єдиний вихід в такій ситуації".

Хто є хто

Просунуті українці, які намагаються засвоїти мову за допомогою IP-телефонії, - в основному, студенти і бізнесмени. "Тобто люди, які бережуть час і гроші, - уточнює колишній киянин, а зараз скайп-репетитор віртуальної мовної школи в Марселі Микола Травлій. - Трапляються ще й ефектні панночки, які бачать у спілкуванні з носіями мови спосіб вийти заміж, але вони швидко відсіюються".

Донеччанин Віктор Міщенко скайп-репетиторством зайнятий близько року. Серед його учнів є кілька українців. "Один навіть з Донецька, - радіє Віктор, - але, щоб він почав займатися, мені довелося вмовляти, пояснювати, що інакше багато часу піде на дорогу. В основному мої підопічні з України - ділові люди, від яких професія вимагає знання мов".

На думку директора української віртуальної школи Language Online Володимира Громушко, іноземна через Інтернет в першу чергу цікавить тих, хто хоче засвоїти або попрактикувати розмовну мову. "Граматику зазвичай вивчають роками, вдома, з реальним викладачем, - підсумовує пан Громушко. - Більшість клієнтів - молоді люди, які подорожують, активно користуються Інтернетом і будують кар'єру".

А поговорити

Щоб почати вчити іноземну через Інтернет, необхідно зробити декілька нехитрих дій. А саме: встановити програму Skype на комп'ютері і визначитися з репетитором, вибір яких в мережі величезний. Його можна знайти без посередників по оголошеннях або замовити на сайті мовної школи. Найпоширеніший спосіб оплати занять - платіжні інтернет-системи, що дозволяють миттєво переказувати гроші.

Заняття по Skype умовно ділять на два види. Перший - уроки майже не відрізняються від традиційних. Другий - тільки розмовна практика. Евеліна Гессе втілює в життя перший підхід: "Схема віртуального уроку така ж, як і в реальному класі: розминка, повторення, нова тема. На перевірку письмових завдань час не витрачається - їх надсилають заздалегідь електронкою або в чат. Відповідно, більше часу залишається на практику, що в реальному класі завжди проблема".

Уроки Віктора Міщенко важко назвати академічними. "Я можу дати письмове завдання в тому випадку, якщо сам учень про це попросить, але поки пропозицій не надходило. Я вважаю, що для оволодіння мовою треба читати і слухати. Ось цим ми і займаємося".

23-річний скайп-репетитор Макс Ногай з Німеччини впевнений, що уроки з Інтернету повинні нагадувати невимушену бесіду старих друзів: «Не потрібно вантажити людину граматикою. Вона - як кермо в автомобілі. Про нього не треба думати, треба їхати. Я спілкуюся з учнями на побутові теми, навчаючи новим словам».

Ложки дьогтю

"Люди похилого віку і діти - аудиторія, якій скайп-уроки не потрібні, - стверджує Микола Травлій. - Літні люди консервативні. Навіть якщо їм доводиться вчити мову - наприклад, в еміграції, вони, як правило, обходять Інтернет десятою дорогою. Що стосується дітей, то їм потрібен реальний викладач, якого можна не тільки побачити і почути, а й за бажання схопити за ніс".

Це підтверджують 7-річна киянка Оксана Малишко і її бабуся Ніна Володимирівна. Вони намагалися вчити італійську мову зі скайп-репетитором, але швидко залишили це заняття. "Під час уроків Оксана постійно відволікалася, а викладач не міг утримувати її увагу, - засмучується Ніна Володимирівна. - Прохання перейти на те чи інше посилання завершувалося прогляданням реклами і всього, що траплялося на сторінці. Якщо б репетитор сидів поруч, користі було б більше".

Багато викладачів не рекомендують віртуальні уроки новачкам - така форма вимагає словникового запасу, що дозволяє хоча б на елементарному рівні підтримувати бесіду. Одеський бізнесмен Володимир Лєсков обпікся саме на цьому. "Я пробував по Skype спілкуватися з викладачем, якого обрав на сайті паризької мовної школи, - розповідає він. - Було складно: я не міг зв'язати двох слів. Якість передачі голосу залишала бажати кращого, я часто не міг зрозуміти вчителя. Людиною він був хворобливою, уроки зривалися, про що мене ніхто не попереджав. Промучившись два місяці, я найняв "живого" репетитора, який приходить до мене в офіс".

Технічні неполадки - справжній бич онлайн-уроків. "Я постійно стикаюся з цим в Skype, - зізнається Віктор Міщенко. - Часом не бачу чи погано чую свого учня, а він мене. Буває, що зв'язок обривається на найважливішому моменті заняття".

Марина Азовська не радить займатися по Skype і тим, хто любить вчитися в групі. "Більше двох, ну максимум трьох осіб за комп'ютером - це вже бардак, а не урок, - каже Марина. - Skype гарний для діалогу".

На її думку, незважаючи на очевидні складнощі, шанувальників скайп-уроків в Україні стає все більше. "Це тільки початок, - радіє Марина. - Навчитися по мінімуму справлятися з комп'ютером і знайти в графіку 5-6 вільних годин на тиждень - все, що потрібно для того, щоб йти в ногу з прогресом".

Автор: Анна Котова

Фокус
13.04.2010

Провідні компанії та навчальні заклади Пропозиції здобуття освіти від провідних навчальних закладів України та закордону. Тільки найкращі вищі навчальні заклади, компанії, освітні курси, школи, агенції.
Дистанційний курс англійської для початківців Курс англійської для новачків включає 32 уроки, збірники вправ і 20 дисків з аудіоуроками
Дистанційний курс англійської для середнього рівня Якщо ви бажаєте вийти на хороший середній рівень знання англійської мови, то цей курс для вас
Дистанційний курс "Ділова англійська мова" Після проходження цього курсу ви будете почувати себе впевнено під час ділових переговорів
Дистанційний курс англійської для вищого рівня Курс англійської для вищого рівня – це максимально ефективна система вивчення англійської
Коментарі
Аватар
Залишилось 2000 символів. «Правила» коментування
Ім’я: Заповніть, або авторизуйтесь
Код:
Код
Ірина Тарнопольська
хочу вивчати англійську
Василь
Я хочу вивчити iталiську мову
людмила
дуже швидко потрібно вивчити англійську
коля
Для людмила:
Коментувати
соля
хочу вивчити італійську мову швидко
alina
Для соля:
Коментувати
Iванна
Я хочу вивчити iталiську мову.

Щоб отримувати всі публікації
від сайту «Osvita.ua»
у Facebook — натисніть «Подобається»

Osvita.ua

Дякую,
не показуйте мені це!