Osvita.ua Іноземні мови Обама став найпопулярнішим вчителем англійської в Японії
Обама став найпопулярнішим вчителем англійської в Японії

Про це свідчать об'єми продажів дисків з його промовами, які видаються в учбових цілях. Промови Обами розійшлися тиражем більше мільйона екземплярів. Японцям подобається проникливий стиль виступів американського президента

Обама став найпопулярнішим вчителем англійської в Японії

Інавгураційна промова Барака Обами та CD із записами його виступу були випущені видавництвом Asahi Press в січні 2009 року. З тих пір цей комплект вже розійшовся накладом 200 тис. екземплярів. Опублікована івнагураційна промова американського президента стала другим проектом японського видавництва Asahi Press, яке заробило великі гроші на "обамоманії" в Японії і зробило Обаму справжнім вчителем англійської мови для всіх японців.

Так, ще в листопаді 2008 року в тому ж форматі вийшла збірка промов Барака Обами. Книгу в 95 сторінок і CD можна купити за $12. Вона містить промову Обами 2004 року на Національній демократичній конвенції і промову в ході передвиборних дебатів з Хіларі Клінтон. Ця книга вже продана накладом більше мільйона екземплярів.

Останній проект Asahi Press - видання квітневої промови американського президента "Світ без ядерної зброї", також доповненою диском із записом цього виступу. Всі опубліковані промови Обами містять переклад японською мовою. Японці стверджують, що Обама допомагає їм вивчати англійську мову. Він говорить дуже чітко і повільно, а його проникливий стиль заставляє багато кого плакати.

Після успішних проектів видання Asahi Press, ринок японських підручників буквально наповнили книги, що учать розмовляти "як Обама". Ось заголовки деяких з них: "Вчення розмові. Вчимося говорити на англійській. Стиль Обами", "Вивчаємо англійську граматику за допомогою Обами", "Так, ми зможемо" (Yes, we can - предвиборне гасло Обами).

Прості японці - не єдині, хто оцінив мови американського президента. До їх думки приєднуються і японські професори, які рекомендують читати і слухати американського президента.

"Пана Обаму дуже легко зрозуміти, тому що він говорить повільно і чітко виголошує кожне слово. Ось кіно на англійській японцям важко дивитися, тому що актори часто ковтають закінчення багатьох слів", - розповів професор Тадахару Никайдо з токійського університету Yano Search Institute. Він додав, що в Обами великий словарний запас, тому його можна слухати і читати як людям з хорошою освітою, так і менш освіченим.

Никайдо вже і сам написав книгу, присвячену манері Обами виголошувати свої промови. "Довести аудиторію до шаленства: вчимося ораторській стратегії Обами" - за останні місяці в Японії з'явилися десятки книг з подібною назвою.

Багато японців признаються, що їм дійсно легко учити англійську, слухаючи записи промов Обами або читаючи їх. Це заняття подобається навіть тим, хто знає англійську погано.

Представник Asahi Press Юзо Ямамото розповів, що до видавництва пачками приходять листи, в яких люди розповідають про те, як їм сподобалися виступи Барака Обами. "Ці люди пишуть, що були дуже зворушені його промовами, навіть не дивлячись на те, що не зрозуміли ні слова, - сказав Ямамото. - Деякі признаються, що слухаючи диск, зрозуміли лише фразу "Yes, we can", проте все одно заплакали від захвату".

По словах Ямамото, до сліз японців доводить проникливий стиль виступів Обами, його інтонації. "Це можна порівняти з прослухуванням якісної музики", - заявив Ямамото.

Він додав, що у зв'язку з цим у людей виникає природне питання: а чому японські політики не можуть також добре підбадьорювати жителів своєї країни? На думку японських експертів, феномен Обами дійсно може бути узятий на озброєння японськими політиками.

Освіта.ua
30.01.2010

Коментарі
Аватар
Залишилось 2000 символів. «Правила» коментування
Ім’я: Заповніть, або авторизуйтесь
Код:
Код
Немає коментарів

Щоб отримувати всі публікації
від сайту «Osvita.ua»
у Facebook — натисніть «Подобається»

Osvita.ua

Дякую,
не показуйте мені це!