К. Спітковська: навіщо тримати випускників у заручниках?

Потрібно відмінити ДПА в 11-х класах, аби розвантажити пункти тестування для складання ЗНО

К. Спітковська: навіщо тримати випускників у заручниках?

Автор: Катерина Спітковська, директор гімназії №107 «Введенська».

Завершується цей навчальний рік. Він не простий, його, безсумнівно, запам‘ятають всі до єдиного, хто має в цей час відношення до освіти.

Можливо, комусь він навіть сподобався, бо й справді, нові знання, новий досвід. А для когось цей рік - рік розпачу і страху, хвилювань і виснаження. Найприкріше, що ті, хто цього року йдуть зі школи, ВИПУСКНИКИ, відчувають на собі весь цей сюр, що відбувається навколо їх доль.

Освітяни, ближчі до дітей, говорять про те, що ситуацію можна виправити просто: відмінити ДПА в 11 - х класах, як це зробили і в 9-х, і в 4- х, аби розвантажити пункти тестування для складання ЗНО.

Все цілком логічно: кількість дітей зменшиться, тому що ЗНО не потрібно всім дітям, адже хтось вчитиметься за кордоном, хтось не планує вступати до закладів вищої освіти цього року.

Відпустіть дітей! Віддайте їм свідоцтва, і хай вони разом з батьками вирішують, який шлях далі обирають!

Але ж ні! Ніхто не чує цілком зрозумілі аргументи, ніхто не зважає на думку тих, хто їх наводить.

Для чого тримати випускників в заручниках? Навіщо доповідати Президенту маячню про 10 осіб в аудиторії під час ЗНО, якщо ТАК НЕ БУДЕ? Навіщо цей фарс?

А вимірювання температури? Боюся, частина дітей, які від стресу щороку температурять, так і не зможе потрапити на пункт ЗНО, бо їх не пропустять!

А пробне ЗНО? Проведемо його будь-якою ціною! Знехтуємо тими місяцями, які діти просиділи в чотирьох стінах з ослабленим імунітетом, аби тільки все йшло за сценарієм? Хто ті сценаристи?

Ми ж не розважаємось! Ми не граємо! Не ставимо постановки! Ми працюємо з дітьми і заради них. Що відбувається ? Чиновники показують нашим випускникам приклад, який стане для них дороговказом: йдіть за сценарієм, і байдуже на людські долі! Так і з нами вчинять ці діти через якихось 20 років, бо отримали «гарний» урок на старті в доросле життя!

Оригінал

Освіта.ua
28.05.2020

Популярні блоги
І. Ящук: справжні вороги майбутньої дистанційної освіти Концепція майбутньої дистанційної освіти ще далека від ідеалу, однак динаміка її розвитку просто вражає
С. Мудрук: «ліквідація ЗНО у два кроки» (impact analysis) Хтось вірить, що відміна ДПА у формі ЗНО лише цього року не має реальних шансів закріпитись і в подальшому?
О.Мірошниченко: про виклики в новому навчальному році Спроби ігнорувати проблеми, з якими школа зіткнеться вже 1 вересня, – шлях до конфліктів
А. Ночкін: чому не варто скасовувати ДПА у формі ЗНО Скасування ДПА у формі ЗНО вкрай негативно вплине на випускників 2020 року і з організаційного боку, і на їхні результати
Коментарі
Аватар
Залишилось 2000 символів. «Правила» коментування
Ім’я: Заповніть, або авторизуйтесь
Код:
Код
Наталія
Дивно, що так вчителі піклуються про здоров’я дітей. Пріоритетом для вчителя мають бути ЗНАННЯ. Історія довела, що "професіоналізм" рухає суспільство, а не посередність... Дитина від природи є унікальним створінням. Чому суспільство нав’язує свої погляди на життя? Чи не краще направити дитину на пізнання себе? Вчора не зумів, а сьогодні ти зможеш, якщо захочеш. Тоді з розвитком сама дитина визначає, що здорово, а що ... Діти будуть активними, бо вони прагнуть до самовдосконалення. Звільнення від екзаменів робить їх слабкими. Бо дійсне життя, - це є боротьба. А хто їх вчить боротися за себе, за суспільство? Ті, що навчаються за кордоном, знають, що таке боротьба дієва? Забуте значення слова "Освіта". Освітити необхідно душі кожної дитини, вчителя...
Олекса Позняк
Для Наталія: так і смердить від цього тексту чинушею. Чинушам гроші важливіші за все .Давай гроші і я вас хоч зараз у домовину. Якщо дитина не буде вступати, її оцінка не хвилює. Не один раз я чув від таких дітей що прийшли не читаючи хрестиків наставили за 30 хвилин та й пішли. Так, вони прийдуть як небудь наставлять птічок і що відображає їх оцінка? Що дають вам ці хрестики? Навіщо викинуті державні гроші? Навіщо ризикували життям діти?
Коментувати
Сергій
Хто такі думки вкидає в суспільство? ДПА це не тільки тест знань учнів, але й тест роботи школи. Наслідуючи автора пропоную. Написали батьки заяву в перший клас видавати атестати про середню освіту. Написав абітурієнт заяву в медичний вуз диплом лікаря. Навіщо когось мучити
Олекса Позняк
Для Сергій: ДПА нічого не показує. Прийшов Вася який вступати не думає поставив птічок та й пішов. Оцінка по барабану, аби атестат отримати. Якщо клас сильний то оцінки кращі, якщо одні Васі що не вступають -результат нульовий. Від учителя це не зхалежить
учитель Васі
Для Олекса Позняк: 100%! В минулому році кілька наших Вась змагались (як виявилось) хто швидше здасть роботу на ЗНО. І здавали! Через 7 - 15 хвилин після початку тестування! На запитання: "А для чого ж ви ходили на те ЗНО, якщо навіть не читали запитань?" відповідали: "Щоб кєра від директора не получала". А держава витрачає на таких Вась ресурси, платить за друк завдань... Мабуть головне питання - кому платить...
gj
Для Сергій: ЗНО - тест роботи репетиторів, гаманців батьків і тест наявності, або відсутності культу навчання у сім’ї. Чому ніхто не каже про негативні наслідки ДПА у формі ЗНО. Учні 11 класу мають надзвичайно низький відсоток відвідування уроків, а тому - низький рівень загальних знань. Вони визначаються з 3-4 предметами для ЗНО і починається "натаскування на тести" учнів репетиторами. Батьки дозволяють дітям не відвідувати шкільні заняття.
Коментувати
Володимир
Дурниці все! Для ЗНО потрібний пороговий бал ДПА не менше 7.
Учитель
У школі має бути тільки річна оцінка і видаватись атестат. Що робити далі - особиста справа випускників та їх батьків. Чи то ЗНО і вступ, чи шлюб, чи за кордон. Ці плани шкіл уже не стосуються. Єдина чітка вимога для усіх має бути така: вступ до вишів тільки через ЗНО! Це єдино правильний вихід із ситуації, що склалась. Побачите скільки учнів прийде 15.06. на пробне ЗНО. Тоді зрозумієте...
Клавдія Семенівна
Євген Русин правий. Не чесно, що його забанили. Ні про яке Зно чи Дпа не треба говорити, вони невпливають на якість освіти. Це лише шакали - грантоіди оруть за корупцію, бо ім «хазяям«треба доказати свою ефективність. Вони ж розпиляли не оди млн .... Зно скоротити до мови і профільного . Дпа відмінити. Дітей і нас вчителів слід берегти. Це головне.
Дмитро
Якщо ви так хочете відмінити ДПА і ЗНО і буцім-то за здоров’я. Нехай, але тоді я вимагаю, щоб усі підсумкові оцінки за рік стали у звичайний час відбувались у різних школах і передавались УЦОЯО. У разі надзвичайних ситуацій чи станів їх можна провести дистанційно з тією школою, де вони мали відбутись. Але є до цього вимоги: "Педагог, який прийматиме підсумкові не має викладати цей предмет, і зразу після отримання відправляє в УЦОЯЮ, при цьому кожна робота має бути зашифрована, я на анонімних конкурсах, яке відправляє рандомним педагогам, який знає свій предмет і перевірятиме. Тоді результати отримує УЦОЯЮ і разом з МВС та МОН перевіряють, чи правильно перевірили. У разі виявлення порушень звільняти тих педагогів. Тоді вже перевірені оцінки йдуть до МОН, де розшифровують усе, після чого передаються поштою вже табелі й свідоцтва. Тоді педагогів-хабарників звільняють без права обіймати цю посаду.
Дмитро
... Відправлені табелі й свідоцтва повинні мати унікальні коди і знаки, завдяки яким адміністрація закладу з поліцією перевіряють чи вони не підроблені. Якщо вони підроблені, то поліція має знай і посадити тих, хто підробляють, на 3 роки за ґрати. Відповідно вже аж тоді рішення ухвалюють про вступ. Щодо самих завдань, то вони мають бути поділені на варіанти і бути схожими й перемішаними, але жодного питання з інтернету не повинно бути. За порушення створення завдань створювачів звільняють і призначають нових." З такими умовами хабарники ґвалтуватимуть ще більше. То краще заткніться і не репетуйте про відміну ЗНО і ДПА!
Класний керівник
Ви, мабуть, не маєте своїх дітей. Так може говорити черства людина. Ви не знаєте, що таке хвора дитина на коронавірус!!! Цього не знає і Мандзій. Я їй цього і на бажаю. Діти уже хвилюються, плачуть від брехні захворіти. А дитячі сльози - це гріх. Хтось за них заплатить
Класний керівник
брехні. Вибачте за опечатку. Має бути боязні
Коментувати
Евгений Русин
Оцениваю дискуссию о зно и дпа. Критерием должно быть здоровье детей, а у нас - честь мундира грантоедов с мон.Им наплевать на детей, учителей , родителей... А как же - деньги за грант освоили, так и держать надо. А логика требует , чтобы в школе была полноценная учеба, а не натаскивание на тесты. Зно- для вступления в вуз. Дальше всестороннее развитие . За атестат- 30% вступительного бала. От как надо действовать!!
Ольга
Полностью поддерживаю. Мне хотелось добавить ,а для студентов 2 курса техникума ,можно было отменить ЗНО.Они в 9 классе сдавали Дпа и для поступления опять сдавали экзамены,а теперь опять сдавать только чтобы закончить техникум. Я понимаю когда дети подумают о высшем образовании ,пусть сдают ЗНО.
Real Ti
Для тех, кто не знает...Зно можно купить, Это просто и не дорого, если есть хорошие знакомые, это пять-десять тысяч. Во вторых, кажется, с помощью зно можно поступить лишь один год... Зно это глупая штука, для проверки того, как ты умеешь приспосабливаться: много подколов в тестах, когда важно не твои знания, а мелкая деталька, которую объясняют репититоры. 11 класс, испорченный атестат из-за карантина, подготовка к зно в никуда, ведь я не планирую поступать, а отказаться я не могу и если сдам хорошо, то.Через два года, допустим, мне его заново сдавать? Да мне проще заплатить 15-20 тысяч за год, чем целых год готовиться, паниковать, не спать ночами, а кроме зно ничего не видеть... Зно должно быть проще, должно быть задание из каждой темы и под темы, без заковырок и подколов. Должно оно действовать пять лет минимум. Так же, должно быть не обязательность, многие учителя занижают оценки детям,а занижают в край! В 9 классе у меня было везде 9,тут у меня 4-5 баллов Ведь я плохо сдам зно
Vano
Ось батьки таких Ті й волають про відміну ДПА і ЗНО.Рєбйонак устайот,тяжєло учіцца)) Лучшє заплатім і парєшаєм,дєньгі нє праблєма.А астальниє пусть ідут в ...)))
Sofia22
Ти спочатку писати навчись ) а потім висловлюй тут свою думку
Коментувати
Вінні Пух
Тільки ЗНО! Тільки ДПА! Не повернемо корупцію в освіту. Ніяких скасувань бути не може. МОН форевер! Двієчників і мажорів в бурсу!
Real Ti
Для Вінні Пух: винни пух, ты живёшь в стране, где зно можно купить! Более того, а что тебе плохого сделали двоишники? Думаю, такие люди и не планируют поступать в крутые универ. Так за что ты хочешь мучить их? Отличник в любом случае поступит. Отличник в любом случае получит свое.
Vano
Все правильно,відмінять дпа і зно в угоду тупим і хитрозробленим і все розвалиться.Ніхто не думає,який буде вступ в університети через пять років-аби зараз пробитись на буджет,а там хоч потоп.
Віталій
Для Real Ti: тогда возьми и купи.
Коментувати
Людмила
Для Taya: Повністю підтримуєм,відмінити потрібно ЗНО ,враховуючи ситуацію ,особливо дітям ,яким ЗНО не потрібне,діти ,які бкдуть навчатись за кордоном.Так зробили і в Росії..
Валентина
Для Людмила: Ну приклад Ви навели - Росію!!!
Коментувати
Анонім
До чого студентам 2 курсу в коледжах здавати цьогоріч ЗНО, якщо вони поступатимуть у ВНЗ через 2 роки?! Для чого заганяти стільки людей в одне приміщення? Для чого наражати на небезпеку таку кількість молоді? Нехай здають ті, хто хоче поступати у Виші цього року.
Дмитро
Для Анонім: Вони в універи можуть поступати і після закінчення 2-го курсу.
Коментувати
Максим
Набридли дурні розмови про скасування ЗНО. Пишу це як цьогорічний випускник. Активна підготовка до ЗНО почалася ще з 10 класу, уже витрачено безліч грошей на репетиторів і всі можливі посібники, а ще більше - нервів і сил. Чи не думали ви про те, що для деяких дітей, наприклад, із сіл та селищ, які не навчаються в топових ліцеях чи гімназіях, і чиї батьки не заробляють захмарні суми, ЗНО - єдиний шанс вступити до київських вишів? Знаю сотні дітей, які мінімум останній рік живуть тільки цими екзаменами. Усім старанним учням було б дуже прикро, якби його скасували, бо адекватної альтернативи ЗНО не має. Тому, будь ласка, стуліть ваші пельки, якщо ваша дитина не здатна скласти іспити на нормальні бали чи хоча б пройти поріг і мріє про скасування ЗНО. Жоден нормальний учитель та свідомий випускник не підтримає цю дурницю.
Сергій
Для Максим: якщо Ви випускник школи, то повинні розуміти різницю між ДПА та ЗНО. ЗНО - це дійсно важливий механізм в нашій системі отвіти, тому за його відміну мало хто серйозно говорить. А ось ДПА, особливо в цьому році, нікому не потрібна. Його відміна в 2020 році - єдиний нормальний спосіб розвантажити пункти тестування в період пандемії та відпустити "у світ" певний відсоток дітей, котрим не потрібно ЗНО для вступу.
Олександр
Підтримую!
Марина
Для Сергій: Максим все правильно розуміє. І не хоче, щоб хтось купив собі відмінний атестат, а потім "липову" довідку про хворобу під час ЗНО і відібрав його державне місце у вузі.
Коментувати
Taya
Я згодна з тими, хто не розуміє з чого такий гвалт!!! У цьому році випускаю 11 клас і дітки у ньому дуже слабенькі за знаннями. Звісно дехто збирається їхати поступати за кордон, але якщо зараз запитати усіх цих дітей, чи відмовились би вони від зно, то ніхто б не сказав "так". Бо навіть ті, хто за рік жодного разу не відкрив підручник, підуть вступати. Отакі наші реалії!!! І поїздка за кордон може бути неудачною, а мати запасний аеродром хочуть усі. Ті, хто можуть собі дозволити " Польшу", - люди небідні і недурні!!! І те, що петиція до преЗЕдента не набирає потрібну кількість голосів (хоч її і кинули вже по школам), тому підтвердження. А вчителів (і себе у тому числі) шкода і дуже. І який вихід знайти тут поки не ясно!!!
Павло
Для Taya: Якщо ви вчитель— то повинні розуміти , що з ДПА нікуди окрім бурси ніхто не вступить. Чим ДПА — ЗНО допоможе вашим слабеньким? Хіба що злапати вірус. Слабенькі теж повинні отримати професію. А за кордоном — будьте спокійні, українська мова та історія України ... Закордонні внз мають свої системи прийому для іноземців — слабеньких не пропустять.
Коментувати
Оксана
Все слушно і правильно написано. Я, як мати, розумію всі ризики для своєї дитини. Тому теж ввавжаю, що ДПА за 11 клас, у світлі не від нас залежних обставин, СКАСУВАТИ
Форамініфнра
Для Оксана: твоя дитина весь час біля тебе? Чи знаходить послаблення від мамки і ходить гуляти?
Коментувати
Вікторія
Справжніми мотивами тих, хто ратує за скасування ДПА у формі ЗНО, а потім і ЗНО взагалі, є далеко не турбота про усіх випускників, чи дотримання санітарних норм. Цитата: " хтось вчитиметься за кордоном, хтось не планує вступати до закладів вищої освіти цього року." Вимальовується картина: певним випускникам (чи їх батькам) потрібен відмінний атестат (додаткові бали при вступі до вузів у нас і безпроблемний вступ за кордоном) але успішно здати ЗНО проблематично. А без ДПА (ЗНО) все можна "вирішити". Цього року, за словами автора, хтось не планує вступати. Але це не означає, що ніколи. Відміна ДПА у формі ЗНО у 11 класі -це шлях до корупційних схем і торгівлі оцінками. ЗНО-це одне з тих нововведень за роки незалежності, що наближає нас до кращих світових стандартів освіти. Щодо проведеня ЗНО, то всі учасники під час тестування знаходяться один від одного на більшій відстані, ніж у розважальних чи торгівельних центрах, перукарнях чи кафе .. Так що "логіка" пані Спітковської сумнівна.
Вікторія
Для Вікторія: Додам: у своєму коментарі нікого конкретного не мала на увазі. І, можливо, пані Спітковська саме та людина, яка керується лише користю для випускників і суспільства. Єдине, що я хотіла донести - відміна у 11 класі ДПА у формі ЗНО призведе переважно до негативних аніж позитивних наслідків. Це крок назад у реформуванні освіти.
Олександр
Для Вікторія: почитайте, що пише про ДПА "батько" цієї успішної реформи. Ігор Лікарчук: ДПА завжди була і є формальністю https://osvita.ua/blogs/73567/
Вікторія
Ви посилання даєте, а статтю, вочевидь, не дуже уважно читали. ФОРМАЛЬНИМ автор називає ДПА у тій формі, у якій воно проводилось раніше. Тобто - екзамени в межах школи. Така собі контрольна робота, результати якої можна "скоригувати" за потребою. То був час, коли з деяких шкіл випускники виходили з абсолютно відмінними атестатами( все по 12 балів). І, хоча такі "відмінники" зачасту здавали ЗНО при вступі на 126- 156 балів, цей атестат допомагав добрати балів при вступі. А іноді і відібрати державне місце у тих дітей, яким у школі виставили реальні оцінки.
Коментувати
Леся Зубенко
Цілком підтримую пані Спітковську! Щоб провести ДПА у 11(12) класах влада йде на порушення: 1.Порушується структура навчального року (згідно Закону "Про повну загальну середню освіту" навчальний рік закінчується не пізніше 1 липня). 2. Вчителі не можуть піти у відпустку, бо педраду не проведеш. Відпустити, а потім відкликати на один день теж не можна, бо відповідно до частини другої ст. 12 Закону "Про відпустки" відкликання з щорічної відпустки допускається за згодою працівника лише для відвернення стихійного лиха, виробничої аварії або негайного усунення їх наслідків, для відвернення нещасних випадків, простою, загибелі або псування майна підприємства з додержанням вимог частини першої цієї статті та в інших випадках, передбачених законодавством. МОН так міцно тримається за ідею проведення ДПА у формі ЗНО!!! Мені це видається дуже дивним, адже учнів 4 та 9 класів звільнили від ДПА, керуючись п.15 Положення про ДПА. Чому Положення прочитали вибірково?
Валентина
Для Леся Зубенко: А видати видати свідоцтво на підставі оцінок, не відомо яким чином отриманих, для галочки так би мовити, бо навчання як такого не було, це не порушення законів та прав? Чогось всі причепились до ДПА 4 класу і порівнюють його з 11 класом, але забули, що у 4 класі свідоцтва ще не видають.
Коментувати
ЗНО
Хоч хтось тверезо мислить!!!! 1.Учителі категорично відмовляються іти працювати на ЗНО! 2.Частина батьків дітей на ЗНО не пустять (вже попередили). 3.Педраду в липні про випуск 11-класників (навіть тих, хто здасть ДПА у формі ЗНО) не проведеш - потрібно 2/3 присутніх учителів, щоб рішення було правомірне. 4.Шкільні екзамени у тих, хто не піде на ЗНО(ДПА) теж у липні не приймеш по причині відсутності вчителів. 5.Основна маса вчителів з відпустки виходить в 20-х числах серпня, тоді і почнемо якось вирішувати проблеми з 11-класниками, які своїми діями створить МОН усім школам, учням і батькам. Процесом треба керувати, якщо не хочеш, щоб він керував тобою! А для цього треба думати... головою, бажано...
Лектор
Зрозуміла ситуація. Не всі мабуть в темі. Володимир Онацький, який так голосно ратує за скасування ДПА, а там де ДПА, там і ЗНО рядом. Причому, проти ЗНО, шановний Володимир агітував і раніше, в минулі роки, коли і мови не було за коронаврус. Цікаво інше, шановний Онацький, який такий борець за здоров’я нацїі, і займаючи посаду завуча 143 гімназії м. Києва, Володимир є також і модератором сайту "Освіта.юа ". Про що це говорить!? А тут взагалі все доволі просто. Вся ця агітація проти МОН вміло керована. Простий приклад, в даному блозі Володимир називає себе Олександром, в інших підібрані інші імена. І складається яскрава картина нібито масової підтримки. Політбюро відпочиває. Звичайно, є безліч питань до Міністерства Освіти і критика повинна мати місце. Але, коли ця критика спрямована на тотальну дискредитацію галузі виникає два конкретних запитання. 1 Чи має право така людина і надалі працювати в системі МОН. 2 Чи має право даний сайт носити назву "Освіта" і чиїм інтересам він слугує.
Олександр
Для Лектор: подивіться інші освітянські сайти і групи в соцмережах. Там і без Онацького безліч батьків, вчителів, директорів задаються питанням зменшення небезпеки зараження власних дітей. Я, наприклад, пробую достукатись аргументами за відміну ДПА і збереження адаптованого ЗНО, як батько випускника. Бо ДПА навіть в "здорові" роки нічого не дає. В продовж 2 місяців просив дати мені посилання на інформацію з результатами ДПА у попередніх роках ( скільки виявлено завищених оцінок, скільки занижених по кожному ДПАшному предмету, скільки з таких оцінок відкориговано, на скільки змінився середній бал атестата, скільки директорів і вчителів притягнено до відповідальності за це?). І єдине, що я почув, що минулого року 6 227 випускників були необ’єктивно оцінені. А, що таке необ’єктивно (різниця в один бал)? Але зі скількох сотень тисяч випускників добута ця цифра? Цих 5-10 відсотків необ’єктивних оцінок є завжди. То чи не можна заради отримання такого ж відсотка необ’єктивних оцінок не ганяти більше 300 тисяч випускників в умовах коронавірус?
Маргарита
Для Олександр: Дивно читати Ваші слова про занижені чи то завищені оцінки за результатами ЗНО-ДПА, а також про відповідальність учителів і директорів за це. Адже ЗНО-ДПА перевіряє знання учнів за роки навчання в 5-11 класах, воно охоплює навчальні програми з 5 по 11 клас, а річна оцінка, що йде в атестат, відображає рівень знань учня виключно за 11 клас, лише за один рік. Як це можна порівнювати ці показники, що вони показують???? Хоча кому я це пишу, якщо на всіх рівнях - міських, обласних департаментів, міністерства - йде порівняння саме цих показників? Реально треба порівнювати результати ЗНО-ДПА з усіма річними оцінками, отриманими учнем протягом навчання з 5 по 11 класи, тоді це буде об’єктивно, а таке порівняння, як зараз роблять, повна дурня. Хоча, який рівень міністерства, такий і рівень аналізу показників якості навчання випускників.
Олександр
Для Маргарита: Ви праві на 100 %. Але щоб дійти до висновку про абсурдність ДПА в якості механізму, який, як нам розказує МОН, є єфективним у боротьбі з купленими відмінними атестатами (хоча в атестаті лише 3 дпашних оцінки з 20 і більше оцінок) потрібно було задати ці по-своєму риторичні питання.
Коментувати
Сидоренко Олдр
Пані Спітковська і іі оцінка ситауціі із Зно та Дпа - яскраве свідчення Професіоналізму і досвіду. Реальна Людина!! А оці Мандзіі , Стадні - діти з надутами щоками і амбіціями, багатотисячними грантами. Віддали Украіну оцим шкідникам на недолугі експерименти. Досить.

Щоб отримувати всі публікації
від сайту «Osvita.ua»
у Facebook — натисніть «Подобається»

Osvita.ua

Дякую,
не показуйте мені це!