Osvita.ua Освіта за кордоном Мова за кордоном Статті Вивчення іноземної мови за кордоном – обираємо країну
Вивчення іноземної мови за кордоном – обираємо країну

У наш час мати вищу освіту і не знати жодної іноземної мови вважається навіть непристойним. Неймовірним і неможливим

Вивчення іноземної мови за кордоном – обираємо країну

До того ж, багато спеціальностей просто вимагають знання мови, та й більшість роботодавців виставляють неодмінну умову - співробітник має не тільки читати, скажімо, англійською, але ще й розмовляти. Мало, раптом доведеться приймати іноземних гостей. Та й солідні компанії працюють не тільки на батьківщині, але і за кордоном, що має на увазі листування іноземною мовою, і спілкування нею.

На жаль, розраховувати на курс іноземної мови, що викладається у вузі, не доводиться. Хіба що це інститут іноземних мов. В інших же випадках - а їх абсолютна більшість - потрібно вивчати мову самостійно. Вузівська програма не враховує безлічі нюансів, які можуть знадобитися в майбутній діяльності, але вона до цього і не прагне, від неї вимагається лише надання студенту базових знань, а розвивати їх він повинен сам.

Природно, прийшовши до такого очевидного висновку, ті, для кого володіння іноземною мовою означає більш престижну роботу з відповідним підвищенням доходу, відправляються на курси з вивчення іноземних мов, яких, на щастя, є зараз безліч.

Щоправда, кількість не означає якість, і курси доводиться вибирати прискіпливо, звертаючи увагу і на те, скільки часу вже працює та або інша організація на ринку надання таких послуг, і на кількість викладачів, і на їх якість.

Але зараз мова трохи про інше. Про вивчення іноземної мови за кордоном - останнім часом подібні курси набирають все більшої популярності. Це не дивно, адже вивчати іноземну мову дійсно краще в тій країні, в якій нею розмовляють. Щоправда, і тут є свої нюанси.

Тому якщо вам пропонуються курси з вивчення англійської мови в Німеччині - можете сміливо від них відмовлятися, там краще вивчати німецьку. Ще один момент, відноситься вже до різних діалектів, місцевої вимови і тому подібного.

Маленька історія для ілюстрації думки. Не так давно молодий програміст, який вивчав англійську в Англії, вперше спілкувався з замовником з США. Через ICQ, так що непорозуміння голосового спілкування були виключені. Та на прощання американський замовник написав якусь фразу, що призвела молоду людину в стан ступору. На його думку - замовник вилаяв і його, і виконану роботу. Проте вся попередня бесіда виключала таке тлумачення написаного.

Ні словники, ні мудрий "Гугл" допомогти програмісту не змогли. Виручив приятель, який вже два роки живе в США. Виявляється, сумнівна фраза була всього лише дружнім прощанням. Таким собі місцевим сленговим виразом. Який, зрозуміло, ні в Англії, ні на курсах англійської мови не викладається. Добре, що спілкування відбувалося через ICQ, інакше, при особистій бесіді, могли б виникнути непорозуміння.

Ще Маяковський писав про те, що на багатьох американських елітних магазинах і ресторанах висять оголошення: "Тут говорять англійською і розуміють американською". Тому визначитеся, яка саме англійська мова вам необхідна. Американський її варіант, англійська, австралійська - всі вони розрізняються. Те ж, до речі, відноситься і до будь-якої іншої мови. Як слід поміркуйте: з громадянами якої країни ви бажаєте спілкуватися вільно і без допомоги заокеанських друзів. І відповідно вибирайте місцезнаходження курсів. Щоб це була справді країна-носій даної форми мови.

Студентам же оптимально скористатися спеціалізованими студентськими таборами за кордоном. Це одночасно і відпочинок, і спілкування у відповідному мовному середовищі. А ось після такого студентського табору можна відправлятися і на закордонні курси з вивчення іноземної мови. Процес навчання піде набагато легше.

Не забудьте, що вибір компанії, що надає послуги з вивчення мов за кордоном, повинен здійснюватися дуже ретельно.

Автор: С. Варган

shkolazhizni.ru
09.04.2010

Провідні компанії та навчальні заклади Пропозиції здобуття освіти від провідних навчальних закладів України та закордону. Тільки найкращі вищі навчальні заклади, компанії, освітні курси, школи, агенції.

Щоб отримувати всі публікації
від сайту «Osvita.ua»
у Facebook — натисніть «Подобається»

Osvita.ua

Дякую,
не показуйте мені це!