Osvita.ua Освіта за кордоном Вища освіта Навчання в Німеччині Мовні сертифікати для вступу до навчального закладу в Німеччині
Мовні сертифікати для вступу до навчального закладу в Німеччині

Збираєтеся на навчання до Німеччини. Читайте про те, які сертифікати визнаються німецькими університетами і де можна здати мовний іспит

Мовні сертифікати для вступу до навчального закладу в Німеччині

Знання німецької мови - це одна з головних вимог німецьких вузів до іноземних студентів. При цьому володіння мовою має бути обов'язково підтверджене документом - сертифікатом або дипломом мовної школи, - який, у свою чергу, визнається вищими навчальними закладами ФРН.

Існує два основних сертифіката і цілий ряд різних мовних дипломів, які вважаються достатніми для вступу.

DSH - іспит при університеті

Назва Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH) перекладається як "Іспит з німецької мови для допуску до навчання у ВНЗ". Цей іспит проводиться безпосередньо при університетах.

"Іспит DSH орієнтується на спеціалізацію вузу і характерну для наукового середовища мову", - каже Томас Бем, керівник відділу, що займається визнанням і співставленням академічних документів при Конференції ректорів ВНЗ Німеччини.

І хоча змістовне наповнення іспиту DSH віддається на розсуд співробітників вузу, форма, як правило, скрізь однакова: він складається з чотирьох або п'яти частин, які перевіряють навички писемного та усного мовлення. Ціна іспиту DSH, як правило, коливається в залежності від вузу і може складати від 100 до 150 євро.

Перед здачею DSH рекомендується пройти підготовчі курси, що тривають від 4 до 6 тижнів. Вартість курсів навчальні заклади визначають самі, причому різниця в ціні буває досить істотна. Так, наприклад, в Боннському університеті за мовні підготовчі курси окрема плата в даний час не стягується, в університеті Зігена вони коштують 250 євро, а в берлінському Вільному університеті - цілих 500. Приклади іспитів DSH можна знайти на сайтах служб у справах іноземців практично кожного університету.

TestDAF - у будь-якій точці світу

Мовний іспит TestDAF проводиться як у Німеччині, так і в 400 ліцензованих мовних центрах по всьому світу. Тому його дуже зручно здавати студентам, які збираються вступати на навчання до німецького ВНЗ. Сертифікат TestDAF визнається всіма вузами Німеччини.

Іспит проводиться у всіх країнах світу за винятком Китаю в один і той же день 6 раз на рік. "TestDAF стандартизований, тобто однаковий за формою та змістом у всіх країнах, - розповідає Томас Бем. - Перевірка екзаменаційних робіт та їх оцінка також відбуваються в централізованій формі, а не на місцях".

Іспит складається з чотирьох частин: на перевірку розуміння письмових і усних текстів, а також письмової та усної мови. Результати іспиту оцінюються відповідно до трьох TestDAF: третій рівень (TDN 3) вважається найнижчим, а п'ятий (TDN 5) - найвищим.

Зазвичай для вступу до німецького вузу необхідно досягти як мінімум четвертого рівня (TDN 4) по всіх чотирьох частинах іспиту. Окремі ВНЗ визнають і третій рівень. Складання іспиту TestDAF в Німеччині коштує 175 євро, в Україні ціну можна дізнатися безпосередньо в центрі тестування. TestDAF можна здавати необмежену кількість разів.

Інші мовні сертифікати

Крім мовних сертифікатів DSH і TestDAF існує цілий ряд мовних дипломів, що визнаються німецькими вузами. Зокрема, це "Німецький мовний диплом другого ступеня" (Deutsches Sprachdiplom 2), "Центральний іспит вищого ступеня" (Zentrale Oberstufenprüfung - ZOP), "Малий німецький мовний диплом" (Kleines Deutsches Sprachdiplom - KDS) і "Великий німецький мовний диплом" (Großes Deutsches Sprachdiplom - GDS).

Якщо ви володієте німецькою на високому рівні, але у вас немає сертифіката, що підтверджує ці знання, пам'ятайте - завжди є винятки.

"Деякі університети звільняють від здачі мовних іспитів студентів, які у себе на батьківщині вивчали германістику або відвідували німецькі школи. Вуз має право самостійно приймати такі рішення", - говорить представник Конференції ректорів вузів у Німеччині Томас Бем і рекомендує звертатися за відповідними роз'ясненнями безпосередньо до університету.

Автор: Ольга Сосницька

Deutsche welle
21.10.2010

Щоб отримувати всі публікації
від сайту «Osvita.ua»
у Facebook — натисніть «Подобається»

Osvita.ua

Дякую,
не показуйте мені це!