Osvita.ua Освіта за кордоном Вища освіта Навчання в Німеччині Як стати студентом у Німеччині: перші кроки та необхідні документи
Як стати студентом у Німеччині: перші кроки та необхідні документи

Першою вашою адресою на шляху до обраного навчального закладу має стати Міжнародний відділ

Як стати студентом у Німеччині: перші кроки та необхідні документи

Міжнародний відділ

Зазвичай він називається Akademisches Auslandsamt (Академічне відомство у справах іноземців, скорочено AAA), можуть бути і близькі варіації - Akademisches Beratungszentrum, Studiensekretariat fuer Auslaender і т.п.

Адреси міжнародних відділів всіх без винятку навчальних закладів Німеччині ви можете знайти на сайті спеціальної служби "Uni-assist".

Міжнародний відділ відповідає за направлення в Коледж доуніверситетської підготовки (Studienkolleg), організацію університетських мовних шкіл, допомагає вирішити питання про допуск до навчання та визнання академічних досягнень. Послуги відділу безкоштовні.

Коли слід звертатися до ВНЗ? Рекомендується починати не менш ніж за півроку до початку семестру, відповідно для зимового семестру (WS) з квітня, для літнього семестру (SS) - з жовтня. Стандартні крайні терміни подачі заявок - відповідно 15 липня та 15 січня. Як правило, на кожному сайті німецького вузу існує спеціальна сторінка Міжнародного відділу, де перераховані основні вимоги до іноземних абітурієнтів. За уточненням можна звернутися електронною або звичайною поштою, коротко описавши етапи свого попереднього навчання та цілі навчання в Німеччині. У відповідь ви повинні отримати список необхідних для отримання допуску до вузу документів і почати готувати їх.

Assist

Увага - з 1 травня 2004 р. ряд навчальних закладів запровадили обов'язкову процедуру попередньої обробки документів через «Відділення з розгляду заяв на навчання в Німеччині» (Arbeits - und Servicestelle fuer Internationale Studienbewerbungen, скорочено assist).

Співробітники assist проводять попередню перевірку надісланих документів на відповідність формальним вимогам допуску до навчання в Німеччині. Після цього assist сам направляє документи до вузу. Особливості:

  • Через assist ви можете подавати в одному конверті заяви відразу до декількох вузів, що вас зацікавили, надіславши всього один набір завірених і переведених документів;
  • Плата за обробку: Для першої заяви складає 50 Євро, за кожен додатковий навчальний заклад по 10 Євро.

Стандартний список документів, які необхідні для подачі заявки до вузу (Bewerbung):

Увага! Остаточний перелік документів і процедура визначаються самим вузом - уточнюйте інформацію за допомогою Інтернет або запросіть її у Міжнародному відділі.

  • Завірена копія документа про закінчення середнього навчального закладу;
  • Завірений переклад цього документа;
  • 2 фотографії;
  • Біографія з докладним описом отриманої освіти (відвідані навчальні заклади, складені іспити і т.д.;
  • Для студентів вузів довідка з місця навчання з переліком пройдених дисциплін та оцінками;
  • Сертифікат німецької мови;
  • Завірена копія довідки з результатами кваліфікаційного іспиту Feststellungspruefung (якщо він зданий) з переліком пройдених дисциплін і оцінками.

Офіційне засвідчення документів (amtliche Beglaubigung)

Для економії часу і грошей перш за все зверніться до обраного вами німецького навчального закладу за роз'ясненням, які документи необхідно завірити.

Звичайна процедура завірення офіційних документів включає в себе:

  • Переклад документа на німецьку мову офіційним перекладачем (звичайно не потрібно для документів англійською або французькою мовами);
  • "Легалізацію" документа, тобто підтвердження автентичності, через апостиль.

Документи для зарахування до вузу (Immatrikulation)

Успішно подолавши всі перешкоди, Ви отримуєте з міжнародного відділу підтвердження про допуск (Zulassungsbescheid), разом з присвоєним номером у списку осіб зарахованих до ВНЗ (Matrikelnummer). Тепер Ви маєте право записатися з певного семестру на заняття з обраної спеціальності.

У повідомленні зазначено строк, у який необхідно виконати реєстраційні формальності, і адреса для зарахування - зазвичай студентський секретаріат (Studentensekretariat) або відділ зарахування (Immatrikulationsamt). У реєстраційні формальності входять:

  • Оплата соціальних внесків (Sozialbeitrag), часто також оплата студентського проїзного (Semesterticket);
  • Оформлення студентської медичної страховки.

Власне зарахування або імматрікуляція (Immatrikulation) відбувається після отримання абітурієнтом підтвердження про допуск від навчального закладу та студентської візи, обов'язково в його особистій присутності.

Стандартні документи:

  • Заява для зарахування;
  • Повідомлення про допуск (Zulassungsbescheid);
  • Сертифікат німецької мови;
  • Паспорт з дійсною візою;
  • У випадку зарахованих при навчанні в інших вузах академічних досягнень - довідку від відповідного екзаменаційного відомства (Pruefungsamt).

Після пред'явлення цих документів Ви отримуєте студентський квиток (Studentenausweis) і залікову книжку (Studienbuch). Вітаємо! Тепер у Вас статус повноцінного студента німецького університету.

Увага! Зарахування дійсно тільки протягом семестру - необхідно вчасно підтвердити бажання продовжити навчання, поставивши штамп у студентському квитку.

Статус студента дає Вам можливість користуватися всіма студентськими пільгами, інфраструктурою вузу та студентського соціального фону (Studentenwerk) - бібліотека, студентська їдальня (Mensa), спортивні майданчики тощо, право участі у студентському самоврядуванні.

Освіта.ua
15.05.2010

Провідні компанії та навчальні заклади Пропозиції здобуття освіти від провідних навчальних закладів України та закордону. Тільки найкращі вищі навчальні заклади, компанії, освітні курси, школи, агенції.

Щоб отримувати всі публікації
від сайту «Osvita.ua»
у Facebook — натисніть «Подобається»

Osvita.ua

Дякую,
не показуйте мені це!