Osvita.ua Освіта за кордоном Вища освіта Навчання в Німеччині Робота студентів у Німеччині: викладання в мовних школах
Робота студентів у Німеччині: викладання в мовних школах

Деякі російськомовні студенти в Німеччині успішно викладають німецьку на мовних курсах для початківців, заробляючи тим самим на навчання

Робота студентів у Німеччині: викладання в мовних школах

Як заробити на їжу, житло та підручники? Рано чи пізно з цим питанням стикається будь-який іноземний студент у Німеччині. Хтось влаштовується барменом, хтось роздає на вулиці рекламні проспекти, а деякі викладають іншим те, що самі вчили довгі роки і без чого в Німеччині просто не обійтися - німецької мови.

Ліля Пішванова з Донецька нещодавно закінчила Технічний університет у Берліні, а в студентські роки підробляла вчителем німецької мови. Ця ідея прийшла їй в голову не випадково: один із предметів Лілі в університеті був "Німецька мова як іноземна" (Deutsch als Fremdsprache, DaF). Тому вона вирішила спробувати сили в одній з берлінських мовних шкіл.

Спочатку дівчина пройшла практику на курсах німецької мови при школі, а потім їй запропонували там підробляти. "Перший час було дуже важко. Учні завжди відчувають, коли ти невпевнений, соромишся або боїшся. Однак мене поставили працювати з дуже досвідченим викладачем, який вселив в мене надію, що може бути з мене колись щось і вийде", - згадує вона.

Перевага іноземців

За словами Лілі, іноземних студентів охоче беруть викладачами на курси німецької мови для початківців, тому що в цьому випадку іноземець має навіть деяку перевагу перед носієм мови. "Ми набагато простіше можемо пояснити граматику, тому що самі пропустили її через голову та виробили певну структуру для засвоєння правил", - вважає вона. Тому уроки німецької в школі, де працювала Ліля, завжди вели два вчителі - носій мови і іноземець.

Підручники, програму й методику викладання пропонувала школа, але готуватися до занять, за словами Лілі, доводилося навіть тоді, коли викладання стало рутиною. Зокрема, необхідно було підбирати для занять додатковий матеріал, наприклад ігри або цікаві теми для обговорення.

Тому, якщо ви вирішите спробувати себе на викладацький терені, будьте готові до того, що на підробіток буде йти більше часу, ніж у більшості ваших однокурсників. За словами Наталії Шабаровой, ще однієї студентки з досвідом викладання німецької іноземцям, в цьому - один з головних недоліків такої роботи.

Переваги "вчителів"

Однак і заробляють студенти-викладачі вище середнього. За один урок тривалістю 45 хвилин вони отримують від 12 до 18 євро, а в деяких випадках, наприклад на індивідуальних заняттях, і до 30. Заняття на таких курсах проводяться зазвичай блоками по кілька уроків кілька разів на тиждень. Такий графік досить добре вписується в план занять в університеті.

Крім того, для студентів мовних спеціальностей подібний вид підробки вигідний і з точки зору кар'єрних перспектив. На відміну від роботи офіціантом або нянею, викладацька праця зараховується до кваліфікованої діяльності, яку не соромно згадати в резюме - у розділі "практика та стажування" або навіть "досвід роботи".

Крім того, як вважають Ліля і Наташа, навіть якщо підробіток в мовній школі не стане вашою професією, він може виявитися дуже корисним для особистого розвитку. За словами Лілі, разом з викладацьким досвідом до неї прийшла впевненість у своїх силах. "Я відчула, що пройшла цей пробний етап і була дуже горда собою, що подолала, не кинула, витримала", - зізнається вона.

Важливо підходити до справи з душею

Однак, як попереджає студентка Боннського університету Наташа Шабарова, щоб досягти успіху у викладацькій діяльності, слід ставитися до справи з душею й любити роботу. "Учні всі помічають - як людина це робить, чи робить це лише через гроші, або ж їй це дійсно подобається", - розповідає вона.

За роки роботи на курсах німецької Наташа прийшла до висновку, що хоче в майбутньому присвятити себе цій професії: "Мені здається, викладання - це моє". Після закінчення університету дівчина планує працювати вчителем у середньоосвітніх школах з великим числом дітей-іноземців.

Де шукати роботу

Як знайти роботу викладача німецької мови в Німеччині? Найпростіше звернутися безпосередньо в мовні школи, що пропонують курси німецької для іноземців, радить Ліля. Звичайно, ви повинні володіти німецькою на хорошому рівні.

Крім того, якщо в університеті ви не вивчаєте предмет "Німецька як іноземна", вам доведеться пройти спеціальні підготовчі курси. В залежності від інтенсивності вони тривають від 3 до 9 місяців. У цьому випадку слід бути готовим до додаткових витрат: такі курси коштують, як правило, кілька сотень євро. Однак їх нерідко оплачує мовна школа, якщо вона в вас зацікавлена.

Автор: Ольга Демидова

Deutsche welle
07.05.2010

Провідні компанії та навчальні заклади Пропозиції здобуття освіти від провідних навчальних закладів України та закордону. Тільки найкращі вищі навчальні заклади, компанії, освітні курси, школи, агенції.

Щоб отримувати всі публікації
від сайту «Osvita.ua»
у Facebook — натисніть «Подобається»

Osvita.ua

Дякую,
не показуйте мені це!